北京市人民政府关于印发本市城镇医药卫生体制改革实施意见的通知京政发[2000]37号各区、县人民政府,市政府各委、办、局,各市属机构:为贯彻落实全国城镇职工基本医疗保险制度和医药卫生体制改革工作会议精神,推动本市城镇医药卫生体制改革,现将《北京市城镇医药卫生体制改革实施意见》(以下简称《实施意见》)印发给你们,请认真组织实施。改革开放以来,本市医药卫生事业发展迅速,成绩显著,对于提高人民群众身体健康水平,保障首都经济和社会持续发展起到了积极作用。但是,随着社会主义市场经济体制的逐步建立,本市原有的医药卫生体制和运行机制已不能适应社会主义市场经济的要求,制约了新形势下医药卫生事业的进一步发展,必须进行改革。建立新的城镇医药卫生体制,对于发展社会主义市场经济,建立健全社会保障制度,促进医药卫生事业健康发展,满足人民群众的基本医疗保健需要,维护社会稳定,具有十分重要的意义。各地区、各部门、各单位对这项改革要高度重视,切实加强组织领导,狠抓落实。市政府体改办、市卫生局、市财政局、市人事局、市药品监督局、市物价局等有关部门要根据《实施意见》和各自职责制定有关配套文件,并负责督促检查落实情况。在改革过程中,要加强思想政治工作,充分调动广大医药卫生工作者和广大人民群众参与改革的积极性和主动性。对改革中出现的问题和情况,要及时研究解决,积极妥善处理,遇有重大问题要及时上报,确保改革工作顺利进行。北京市人民政府二○○○年十二月四日 Notice of Beijing Municipal People’s Government on Printing and Distributing Opinions on the Implementation of Urban Public Health System Reform in Beijing Jing Zhengfa [2000] District No.37 People’s Government, All Municipal Committees, Offices, Bureaus, Municipal Institutions: Implementing the implementation of national townships The spirit of the staff basic medical insurance system and the reform of the medical and health system work conferences have promoted the reform of the city’s medical and health system in the city. The “Opinions on the Implementation of the Reform of the Beijing Municipal Medical and Health Care System” (hereinafter referred to as the “Implementation Opinions”) is now issued to you, please be careful. Organization and implementation. Since the reform and opening up, the city’s medical and health undertakings have developed rapidly and achieved remarkable results. This has played a positive role in improving the people’s physical health and ensuring the continued economic and social development of the capital. However, with the gradual establishment of the socialist market economic system, the city’s original medical and health system and operating mechanism can no longer meet the requirements of the socialist market economy, and it restricts the further development of the medical and health undertaking under the new situation and must be reformed. The establishment of a new urban medical and health system is of great significance to the development of a socialist market economy, the establishment and improvement of a social security system, the promotion of the healthy development of the medical and health industry, the satisfaction of the basic medical and health care needs of the people, and the maintenance of social stability. All regions, departments, and units must attach great importance to this reform, earnestly strengthen organizational leadership, and pay close attention to implementation. The Municipal Government Reform Office, the Municipal Bureau of Health, the Municipal Bureau of Finance, the Municipal Bureau of Personnel, the Municipal Drug Administration, the Municipal Price Bureau and other relevant departments shall formulate relevant supporting documents in accordance with the “Implementation Opinions” and their respective duties, and shall be responsible for supervising and inspecting the implementation. In the process of reform, it is necessary to strengthen ideological and political work and fully mobilize the enthusiasm and initiative of the majority of medical and health workers and the broad masses of the people in participating in the reform. The problems and situations that arise during the reform must be studied and resolved in a timely manner, and should be actively and properly handled. Major issues must be reported in a timely manner to ensure the smooth progress of reforms. Beijing Municipal People’s Government December 4, 2000