论文部分内容阅读
这是一个真正的“作家之家”。法国女作家贝努瓦特·格鲁(Benoite Groult,1920—)和弗洛拉·格鲁(Flora Groult,1925—)两姐妹分别嫁给了法国作家保尔·吉马尔(Paul Guimard,1921—)和英国外交官、作家伯纳德·莱德威奇(Bemard Ludwidge);而布朗蒂娜·德·科纳(Blandine de Caunes,1946—)和莉松·德·科纳(Lison de Caunes,1948—)则是保尔·吉马尔和贝努瓦特·格鲁的两个女儿。我们特地从法国马扎林出版社1980年出版的《家庭短篇小说集》(Des nouvelles de la famille)中,选了这六个作家每人的一篇短篇小说,组成一个“作家之家”的作品小辑。
This is a real “writer’s home ”. French sisters Benoite Groult (1920-) and Flora Groult (1925-) were married to French writer Paul Guimard (1921-) And Bemard Ludwidge, a British diplomat and writer; and Blandine de Caunes (1946-) and Lison de Caunes (1948- 1948) -) are the daughters of Paul Guimar and Benoit Grew. We specially selected a short story of each of these six writers from the “Des nouvelles de la famille” published by the French Mazarin Publishing House in 1980 to form a “home of writers” Small album of works.