在东京市区,沿街常能看到一种“奇怪”的建筑。说它小吧,动辄就是十几层高,说它是大楼吧,往往门面只有三四米宽。其设计倒是五花八门,各有特色,只是让人担心住在这样的房子里,怎么能转得过身来。日本朋友说,日本各地很多房子都是这样的,他们从来没觉得有什么奇怪。他们都去过中国,确实在中国没有见过这样的房子,哪怕在同样寸土寸金的上海外滩、北京王府井也没有这样的楼房。 In downtown Tokyo, you can often see a “weird” building along the street. Say it a small bar, is often a dozen storeys high, saying it is the building, often only three or four meters wide facade. Its design is varied, each with its own characteristics, but people are worried about living in such a house, how can turn around. Japanese friends said that many houses throughout Japan are like this, they never felt strange. They have all been to China and have really not seen such a house in China. Even in the same bumpy Shanghai Bund, Wangfujing in Beijing does not have such a building.