论文部分内容阅读
(北京:外语教育与研究出版社,2012年版)一、引言《中国京剧百部经典英译系列——贵妃醉酒》一书由孙萍主编,于2012年9月于北京出版。该书主要围绕京剧《贵妃醉酒》的英译,结合京剧的基础知识多方面地向读者展现京剧独特的魅力。本书主编孙萍现为北京外国语大学艺术研究院院长,中国人民大学国剧研究中心执行主任。她具有丰富的京剧表演经验,曾长期在欧洲等国长期从事文化交流活动,且成功进行了
(Beijing: Foreign Language Education and Research Press, 2012 Edition) I. INTRODUCTION The Book of the Chinese Classic of English Peking Opera Series - Drunken Beauty is a book edited by Sun Ping and published in Beijing in September 2012. The book focuses on Peking Opera “Drunken Beauty,” the English translation, combined with the basic knowledge of Peking Opera to show readers the unique charm of Beijing Opera. The book editor Sun Ping is currently Dean of the Institute of Arts, Beijing Foreign Studies University, executive director of the National Drama Research Center of Renmin University of China. She has rich experience in Beijing opera performance, has long been in Europe and other countries engaged in cultural exchange activities, and successfully carried out