论文部分内容阅读
由于中西方文化差异,文化空缺现象必不可免。目的论是译者实现其翻译目的指导。本文结合目的论,对鲁迅短篇小说《祝福》英译本中的文化空缺词作为研究对象,对其相应的译法进行探究。
目的论视角下《祝福》英译本文化空缺词的翻译探究
【摘 要】
：
由于中西方文化差异,文化空缺现象必不可免。目的论是译者实现其翻译目的指导。本文结合目的论,对鲁迅短篇小说《祝福》英译本中的文化空缺词作为研究对象,对其相应的译法进
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2017年23期
其他文献
首先介绍了SNS柔性防护技术,结合案例,分析了SNS柔性防护技术的具体应用,并说明了SNS柔性防护技术的优势,以期和同行进行交流和探讨,确保我国公路工程的安全性和可靠性。
在《中国诗词大会》中,主持人董卿以敏锐的触角和对传统文化深入的理解,展示了其文化传播功能。本文从强化文化传播责任和构建文化传播形象两个方面入手,探讨文化类电视节目
公路项目在立项、规划、设计等环节时必需要对交通量进行预测,以便于确定建设规模、等级,科学排布路网;交通量预测准确与否对项目的前期决策和路网规划的科学性、合理性都有
海德格尔的存在论形而上学实质上是一种历史哲学,与德意志的现代历史命运有着紧密关联.海德格尔的历史哲学的精髓在他的“ 诗意的栖居”论,因为, “ 历史性语言的真正的机运
随着信息技术的推广应用,高校教育也逐渐向着信息化、科技化的方向发展,将教学同网络技术进行了有效的整合,大大提高了教学效率。但就各大高校校园网的构建状况来看,仍存在一
<正>我是个收藏爱好者。从参加工作到退休,在粮食部门工作41年,出于对职业的特殊感情,对粮票收藏情有独钟。我收藏有中华人民共和国成立前后一直到粮票停止使用各阶段国家和
旅游已是21世纪人们的重要活动了,无论老少、贫富,都有机会选择适合他们的旅游景点消费。在各地各种形式的旅游中,此次选择了海宁的特色旅游和区域旅游作为主要研究对象。在
地震灾害所带来的损失是涉及到很多方面的复杂问题，所以，具体计算起来不可能十分的精确；但随着科技的不断进步，以及对减轻损失的要求的提高，就需要对灾害已经造成或可能造成的影响