论文部分内容阅读
本文以彼得·纽马克的交际翻译法为依据,以国内网络新闻编辑基于国外英语足球新闻标题的汉译本为研究对象,对国内网络媒体英语足球新闻标题的翻译现状进行解读与评析,指出存在的问题,提出指导策略,旨在为包括国际足球新闻在内的国际体育新闻在国内的传播创造更优的条件,整体上提高目标语读者的阅读体验。
交际翻译之英语足球新闻标题汉译例析
【摘 要】
：
本文以彼得·纽马克的交际翻译法为依据,以国内网络新闻编辑基于国外英语足球新闻标题的汉译本为研究对象,对国内网络媒体英语足球新闻标题的翻译现状进行解读与评析,指
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年7期
其他文献
在互联网“阵地”观念指导下,我国将媒体融合上升到国家战略,随之而来的是主流媒体业态转型。面对当前媒体融合不断向纵深发展的背景,本文提出应建立融合传播新体系,从提升传
最近在Windows vista系统里。使用暴风影音Ⅱ播放XvlD编码类型的影片时，画面有时会出现黑白相间的网状方格。上网查询后，原来这是软件与vista的Aero主题效果不兼容的缘故。为此。我们可以在桌面空白处右击，选择菜单“个性化”。在打开的对话框中单击“主题”选项，在弹出的“主题设置”对话框里选择“windows经典”主题，单击“确定”保存设置。重新打开暴风影音Ⅱ，即可解决前面所说的播放故障
高速公路运营企业围绕收费主业和沿线资源进一步拓展业务,持续提升企业经营效益,成为当前值得深入研究的课题。对此,本文着眼于行业面临的内外部形势,立足某高速集团业务发展
土样含水量的测定一般采用烘干法或酒精燃烧法,但往往因操作上均较费时而影响工程进度,文中介绍一种快捷准确的微波测定新方法,并通过平均值比较及回归分析证明其可靠性,以引
正大集团作为卜蜂莲花的母公司，从20世纪80年代开始就在中国从事农产品经营，并取得了很高的市场地位。拥有非常完善的农产品供销渠道。所以，卜蜂莲花的自有品牌就首先从粮食、食
QQ已经成为大家最常用的即时通讯工具，不过随着QQ功能的不断丰富，昔日苗条的小企鹅体态越来越臃肿，内存的占用也越来越大。比如，QQ2007版除了集成QQ游戏、QQ音乐这些旧的组件外，更
目的:探讨即刻种植和延期种植在单颗牙种植中的应用价值。方法:选择2013年3月-2018年3月于笔者医院就诊的需行种植牙治疗的500例患者为研究对象,患者均为单颗牙种植修复,其中
1临床资料患者男,15岁,双手近端指关节肿胀3个多月。3个月前无明显原因右手中指近端指间关节两侧肿胀,逐渐加重,随后右手食指、无名指,左手中指、无名指均出现类似症状,持笔