【摘 要】
：
随着中国加入WTO,越来越多的企业由原来的国内市场转向国际市场。随着对外贸易的增加,人们越来越多地接触到商务合同。了解合同、翻译合同显得越发迫切与重要。商务合同作为
论文部分内容阅读
随着中国加入WTO,越来越多的企业由原来的国内市场转向国际市场。随着对外贸易的增加,人们越来越多地接触到商务合同。了解合同、翻译合同显得越发迫切与重要。商务合同作为一种独特的文本形式,在词汇、句法、篇章方面都有区别于其他文本的特征。由于英汉两种语言的差异,以及文化、历史、政治等诸多因素的影响,准确地理解并阐释合同文本成为摆在翻译工作者面前的一大挑战,也自然成为确保经济活动顺利进行的重要因素。这也是笔者作为一名英语工作者着手该文的初衷,笔者尝试从文本核心的词句特征对合同进行了分析和探讨。希望可以帮助翻译工作
其他文献
结合某型飞机机电管理系统自动测试研制项目,设计了一套机电管理系统自动测试系统,能够对多种机电管理系统进行全自动性能测试与故障诊断分析;介绍了自动测试系统的研究背景,
本研究采用改进的Lowry法对医用乳胶手套中水溶性蛋白质析出量进行了测定,并探讨了乳胶手套中水溶性蛋白质析出量与提取时间(2 h,4 h,8 h)的关系.统计学结果显示:2 h、4 h和8
针对数据激励生成器中定向激励和随机激励生成技术耗时长、跨平台使用时工作量大的问题,结合自主数据激励和响应数据激励2种激励产生方式,以内部逻辑自动机为核心,设计一种通
归纳了两个相互作用物体相对动能的计算方法,利用柯尼希定理对有关两个相互作用物体的相对运动速度问题进行巧妙解答.
本文以物理化学教学为例,说明了理论和实际相结合在“理论”教学中的重要性,使学生感到学好理论基础的重要性,引起他们浓厚的学习兴趣。
Taking the teaching of physical c
针对微电网中V2G技术的运用，设计了微电网中电动汽车充电桩的策略，充电桩双向导通时变换器采用外环电压内环电流的双环控制，换流器采用下垂控制，对有功功率有着移峰填谷的作用，同
绿化是城市景观中必不可少的内容，绿化效果的优劣，与植物多样性有密不可分的关联。通过对绥化市2007—2012年间绿化状况及植物多样性变化的研究，得出年绿化增量与品种逐年增加，绿
详细论述TiAl3形态对细化效果响应时间的影响以及AlTiC中间合金比AlTiB中间合金具有更好的细化效果和抗衰退性能.试验表明:AlTiC中间合金可以克服AlTiB中间合金的有关缺陷,含
垂直骨面型在错畸形诊断和治疗中的重要性逐渐得到了认识和重视,被认为直接影响治疗的成功与否。下颌肌肉与垂直骨面型间存在相互关联,对两者关系的认识也直接影响到正畸治
让我们从尊重身边的人开始，尊重每一个为我们送货的快递小哥、送餐的外卖小哥，尊重每一位守护我们的医护人员，尊重每一位坚守在抗疫一线的工作者，尊重每一个为了梦想不懈拼搏的追