论文部分内容阅读
成功的诗歌翻译要求在目的语中重现原作特殊的形式及意蕴，译者不仅要传递原诗的信息内容，而且要达到审美效果的等值转换。审美符号能否有效转换是衡量译诗好坏的标准。本文以莫里斯的符号学理论为基础，探讨了在诗歌翻译中审美符号转换的前提及不同的转换方法可能带来的不同审美感受。
诗歌翻译中的审美符号转换
【摘 要】
：
成功的诗歌翻译要求在目的语中重现原作特殊的形式及意蕴，译者不仅要传递原诗的信息内容，而且要达到审美效果的等值转换。审美符号能否有效转换是衡量译诗好坏的标准。本文以莫
【机 构】
：
西北师范大学
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
【摘要】楚雄市职业高级中学在楚雄州率先推行了行动导向型教学法，从岗位、岗位群的能力要求出发，按照实际工作任务、工作过程和工作情景开发专业建设标准，在专业课教学中，形成了行动导向型为主体的教学模式。本文对“以学生为中心”、“以能力培养为本位”教学理念下开展的行动导向型教学课题教学设计方案所包含的过程设计及教学内容进行了总结。 【关键词】行动导向型教学 教学方案 教案就是教学设计方案。在现代教育理
<正>低温寡照是近几年辽宁法库地区保护地蔬菜生产遇到的灾害之一,给蔬菜生产和供应造成重大损失和严重影响。为把灾害降低到最低程度,稳定日光温室蔬菜生产和市场供应,笔者
【摘要】本文采用林迪奇、王春龙等编制的《大学生人际交往能力量表》，通过网上发放问卷的形式，对145名在校本科生进行了调查。结果显示：大学生人际交往能力总体水平较好;但由于年级、性别、家庭所在地、家庭氛围、是否学生干部等背景的不同，人际交往能力表现出不同的差异性。 【关键词】大学生 人际交往能力 调查研究 人际交往能力是指在人际交往过程中，个体具有交往意愿，积极主动参与交往，
语文是一门语言学科，它注重的是培养学生的语言能力，而构成语言能力的关键是培养学生的阅读能力。阅读是语文课堂的重要组成部分，因此，把“阅读”教学变成真正的“悦读”可以有效提高学生的阅读兴趣，提高学生语言能力。 新《语文课程标准》指出：“阅读是学生的个性化行为，不应以教师的分析来代替学生的阅读实践。应让学生在主动积极的思维和情感活动中，加深理解和体验，有所感悟和思考，受到情感熏陶，获得思想启迪，享受
<正>随着信息时代的高速发展,档案管理工作对各行各业来说都有着非常重要的作用。城管综合档案是我国档案系统中的基础构成部分,无论是对国家发展还是人民生活来说都有着重要
【摘 要】关注后进生在教育教学工作中显得尤为重要，成为管理好班级的重中之重，后进生问题解决了，那么班级管理和教学工作才能得以顺利进行，因此作为教育工作者，对应于学生要多一些耐心、细心和关心。 【关键词】关注后进生 耐心 细心 关心 后进生主要是指道德品行差或学业成绩较差甚至两者均差的学生，在班里造成不良的影响，但他们在一定条件下是能够转变的。在这里我主要是针对我们班上道德品行和学业成绩都差的一
微博教学平台突破传统课堂时空局限,以开放、平等、分享的理念代替原有的集中化、权威化、单向化教学方式。在师生交往互动中,共同建立起符合教学大纲、适合学生接受水平,兼
【摘要】在考前的最后冲刺阶段，应该讲究复习的策略和方法。本文就我在复习的时候总结几点复习技巧。 【关键词】中考语文 复习 动态 策略 语文学科的特点是知识覆盖面广、要复习的内容多，既有死记硬背的知识，更有在此基础上的灵活应用的内容。我认为大家在复习的时候可以从以下几方面入手： 一、了解中考动态，明确中考要求 俗话讲“知己知彼，百战不殆”。与其盲目复习，高耗低效，不如明确复习目标，有的放矢，