论文部分内容阅读
党的十八届三中全会《决定》明确指出“全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化”。推进国家治理现代化最重要的内容,我的理解就是要把政府治理和社会治理结合起来,就不是一条腿走路,是两条腿走路。《决定》提到“改进社会治理方式。坚持系统治理,加强党委领导,发挥政府主导作用,鼓励和支持社会各方面参与,实现政府治理和社会自我调节、居
The ”Decision“ of the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee clearly pointed out that ”the overall objective of deepening the overall reform is to perfect and develop the socialist system with Chinese characteristics and promote the modernization of the state governing system and governance capability." To promote the most important content of state governance modernization, my understanding is that we should combine government governance with social governance. We should not walk on one leg and walk on two legs. The Decision refers to improving the way of social governance, insisting on systematic governance, strengthening the leadership of Party committees, giving play to the leading role of the government, encouraging and supporting the participation of all sectors of society, and achieving government governance and social self-regulation.