【摘 要】
：
《咭唎国译语》为明清时期"华夷译语"的一种,是汉语和早期广东地区"中国皮钦语"的对照辞书。通过分析《咭唎国译语》词条中不对应的语义关系,可以看出祖本《咭唎国译语
【出 处】
：
北方民族大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
北京市社会科学基金青年项目“北京地区藏乾隆年间‘西洋馆华夷译语’校勘及语言研究”(17YYC016)
论文部分内容阅读
《咭唎国译语》为明清时期"华夷译语"的一种,是汉语和早期广东地区"中国皮钦语"的对照辞书。通过分析《咭唎国译语》词条中不对应的语义关系,可以看出祖本《咭唎国译语》的内容和体例先后受到了两套不同的汉藏对照辞书的影响。同时,《咭唎国译语》存在用官话诵读汉语词的"主译"环节,而在具体翻译时则采用了先译音后释义的顺序。这些特征与既有对"华夷译语"的认识不同,可为了解明清时期的语言和社会研究提供参考。
其他文献
<正>康乃馨又称香石竹(Dianthus caryophyllus),又名狮头石竹、麝香石竹、大花石竹、荷兰石竹,是一种大量种植的石竹科、石竹属多年生植物,是玫瑰的一种。通常开重瓣花,花色
交替方向乘子法是增广拉格朗日乘子法的一种分裂形式,因其迭代形式简单,存储量低等优点,非常适合求解大规模可分离结构凸优化问题.逆协方差矩阵估计是统计学领域的经典问题,
采用水热晶化法,加入不同质量的磁粉Fe3O4,按照12 Na2O:100 SiO2:2 Al2O3:2500 H2O的摩尔配比,180℃24 h合成不同的磁性ZSM-5分子筛样品,并采用XRD,SEM等手段技术对磁性分子
地方政府举债不是一个简单、孤立的问题。从我国地方政府举债的历史可以窥见,地方政府举债与财政体制紧密相连,地方政府举债始于财政分权。从宏观层面,地方政府举债制度要与
天祝县特色白牦牛产业在西部大开发的推动下不断发展。本文分析了天祝县白牦牛的发展现状,指出了该产业当前仍存在较严重的种群生产力低下、产业结构不合理、产区分散、养殖
目的分析临床路径在头颈部肿瘤患者放疗护理中的应用价值。方法选择我院2015年10月~2016年10月收治的头颈部肿瘤患者66例,依据护理方法分为参照租和研究组,各33例。参照组接
研究柚皮素对去卵巢致大鼠骨质疏松骨代谢及相关组织生化指标的影响。选取32只3月龄未经产雌性Sprague-Dawley(SD)大鼠,随机分为4组:假手术组(Sham)、去卵巢模型组(OVX)、17
目的:探讨不同栽培密度对滇重楼根茎增重倍数、存活率及产量的影响,为确定合理的栽培措施提供依据。方法:比较了7个不同栽培密度条件下滇重楼生长情况。结果:优选出最适宜的
国家统计局2011年4月29日发布第六次全国人口普查主要数据公报（第2号），广东省常住人口达到104303132人，成为全国人口第一大省。东部地区占全国人口比重比10年前上升2．41点。
针对SBR法在煤化工废水处理中的应用进行了阐述,重点介绍了SBR工艺流程、设备设施和关键控制指标,并对SBR废水处理运行的效果、SBR法在化工废水处理中的优劣势、出现的问题及