【摘 要】
：
英国诗人托马斯·格雷所写的《墓园挽歌》是英国文学史中最著名的诗篇之一。我国有多位资深翻译家翻译过该诗。本文选用了丰华瞻和黄杲炘的译文,从音韵和词汇两方面来比较两
论文部分内容阅读
英国诗人托马斯·格雷所写的《墓园挽歌》是英国文学史中最著名的诗篇之一。我国有多位资深翻译家翻译过该诗。本文选用了丰华瞻和黄杲炘的译文,从音韵和词汇两方面来比较两个译本的文体风格。研究表明:丰华瞻的译文因采用古体诗,读起来朗朗上口,具有节奏美;黄杲炘采用白话诗的文体,隔行押韵的交韵形式,更贴近原诗的韵律。两篇译本都尽可能用浅近平实、朴素生动的语言来表现原诗精妙的艺术风格。
其他文献
研究表明,慢性便秘的主要中医证型之一为脾肾阳虚型。丁义江教授对于脾肾阳虚型便秘的诊疗经验丰富,认为本病以脾肾阳虚为本,继发痰湿、瘀血等病理产物,导致大肠传导失司,糟
基于国外运动职业转换模型的理论背景,以我国退役优秀运动员为研究对象,利用半结构性访谈的方法收集定性数据,对我国运动员的职业转换过程进行理论探讨,指出了其运动职业终止
目的探讨经常参加网球运动的大学生损伤发生的部位、性质、原因等特点,确定大学生网球运动损伤的预防。方法采取整群抽样和问卷调查法对1136名大学生进行调查。结果大学生网
从80年代开始,结合当时最具代表性的CMP设备,分析当时的后清洗技术,如:多槽浸泡式化学湿法清洗、在线清洗、200 mm集成清洗、300 mm集成清洗及20 nm以下的CMP后清洗趋势,每种
课堂是教学的主阵地,如何提高初中思想品德课堂教学效率,一直是思想品德教师所探究的问题。而想提高课堂教学效率,必须引导学生主动参与到教学活动中来。本文就学生主动参与
慢性萎缩性胃炎(CAG)可归属中医学"胃脘痛"、"痞满"、"嘈杂"、"纳呆"等范畴,由饮食不节、情志不畅、外感邪毒等致病因素导致气阴两虚、胃失濡养致腺体萎缩为其发病之本,气滞
最近，财政部、国家税务总局将个体工商户、个人独资企业和合伙企业个人所得税税前扣除标准有关问题通知如下（财税[2008]65号）：
本文介绍了反思性教学的概念、内涵,论述了反思性教学的特点、重点分析了反思性教学在中学化学教学实践中应用的意义和实施力争在这方面起抛砖引玉的作用,让该方法在化学课程
<正>刘宏伟(1964—),男,蒙古族,中共党员,教授,硕士研究生导师,跆拳道国际裁判,武术五段,跆拳道五段。2012年晋升为教授。曾担任武术教研室主任、党支部书记。现兼任辽宁省跆
"冬至重病"出自《素问·四气调神大论》,通过搜集查阅不同《素问》版本,梳理历代诸家之论,结合现代临床资料所见,从校勘学、历代注家之说、临床资料、具体含义四方面探讨了丹