在整个农业和农村经济发展呈现出一派欣欣向荣景象的同时,农业生产资料价格的持续上涨却给农业和农村经济发展蒙上了一层阴影。据国家统计局湖南调查总队调查,尽管有关部门加强了对农业生产资料价格管理的力度,但2005年农资价格涨幅在2004年上涨12.1%的基础上又上涨了11.2%。分 While the entire agricultural and rural economy has shown a thriving scene, the continuous rise in the prices of agricultural means of production has cast a shadow over the agricultural and rural economic development. According to a survey conducted by the Hunan Investigation Corps of the National Bureau of Statistics of China, although the departments concerned stepped up price management on agricultural means of production, the price of agricultural materials increased by 11.2% in 2005, up 12.1% in 2004. Minute