论文部分内容阅读
一、对中国企业翻译的简单回顾明末清初以来,随着资本主义萌芽在中国的出现,企业翻译活动就渐渐开始了。1867年设立江南机器制造局(上海江南造船厂前身)翻译馆,这是我国历史上首家企业翻译机构。当时我国最早通晓制造工艺学的专家徐寿(1818——1884)任制造局提调并兼译馆翻译,力主译事。译馆主要口译人员计有傅兰雅(JOHN FRYER.1839—1928)、玛高温(DANIL T.MACGOWAN,1814—1893)、伟烈亚力(A.WYLIE,1815—1887)、