verb+one’s way词组在英语中时有出现。它们大都生动形象地描绘了各种各样的前进方式或手段,如edgeone’s way(侧身前进),grope one’s way(摸索前进),zigzag one’s way(曲折前进),cleave one’s way(破浪前进)和pick one’s way(择路前进)等。这些词组描绘的“前进”画面仪态万千,栩栩如生,给读者留下深刻印象。请看例句:1.The river churns its way through steep crass on both sides.那条河翻滚着浪花冲过两岸的悬崖峭壁。/2.The rain worked its way through the roof of the old house.雨水透过屋顶流进了那座破旧的房子。/ verb + one’s way phrases appear in English. Most of them vividly depict a variety of ways or means of advancement such as edgeone’s way, grope one’s way, zigzag one’s way, cleave one’s way and pick one’s way. The phrases “forward” portrayed by these phrases are vivid and lifelike, impressing readers. See examples. 1. The river churns its way through steep crass on both sides. The river tumbling waves across the cliffs. / 2. therain worked its way through the roof of the old house. The rain flowed through the roof into the shabby house. /