论文部分内容阅读
《论坚持推动构建人类命运共同体》的第一个外文版本(英译本)于2019年4月正式出版。笔者作为英文定稿人全程参与了这项工作。根据笔者的实践介绍了翻译该书的指导思想,归纳了翻译过程中的重点、难点,着重分析了相关翻译策略的应用与选择,提出要适应新时代的要求,构建国家政治文献的翻译观。
《论坚持推动构建人类命运共同体》英译策略初探
【摘 要】
：
《论坚持推动构建人类命运共同体》的第一个外文版本(英译本)于2019年4月正式出版。笔者作为英文定稿人全程参与了这项工作。根据笔者的实践介绍了翻译该书的指导思想,归纳了
【机 构】
：
中央党史和文献研究院第六研究部
【出 处】
：
天津外国语大学学报
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“当代中国重要政治文献多语种数据库建设”（17ZDA108）
其他文献
目的观察持续硬膜外腔输注局部麻醉药,在临床麻醉中应用的优越性及其效果。方法选择患者68例,麻醉分级（ ASA）Ⅰ-Ⅲ级。随机分为A组31例和B组37例。两组局部麻醉药均为2%利多卡
<正> 《本草纲目拾遗》是浙江钱塘赵学敏氏撰述的。医史、文献、出版诸家都认为成书于乾隆二十左右年;刊行于乾隆三十年,这是据《本草纲目拾遗》小序所署的乾隆乙酉八月而定
溪洛渡—浙西±800kV直流输电试运行期间,金华换流站的换流变压器发现了严重的直流偏磁问题。针对溪洛渡—浙西UHVDC的受端电网结构和金华换流站4组换流变,建立了考虑换流变
随着社会经济的不断发展,建筑业近几年在各方面都有了突破性的发展,尤其是新技术,新材料的不断推出,更为建筑业的发展提供了强有力的支持。PPR铝塑稳态管的出现及日益推广就
目前,职业院校对老师的要求越来越高,双师素质培养是职业院校对教师队伍的培养方向及目标,但当前对双师素质的界定仍然存在争议。因此,对教师双师素质的评价和界定也模糊,导
期刊
目的：观察补肝益肾通络汤治疗坐骨神经痛的临床疗效。方法：88例坐骨神经痛患者随机分为观察组和对照组各44例。对照组给予西医常规治疗,观察组在对照组基础上给予独活寄生汤治
数月来随着各种“宝宝”的兴起，互联网金融在不知不觉间走到了寻常百姓的生活中，金融在现代经济中的地位越发重要，然而我国对金融消费者知情权保护却依旧匮乏。我国关于“金融消
理论界与实务界对刑法分则第九章渎职罪中规定的“徇私”一词应作何种理解颇具争议。价值学意义上的刑法,其本质是为了保护自由,是为了维护公平和正义。从这一角度来分析,徇
目的:探讨观察泮托拉唑治疗消化性溃疡合并上消化道出血的临床效果。方法:2018年1月~2019年1月,本院消化内科一共收治消化性溃疡合并上消化道出血患者106例,按照奇偶数法将患
本文从分析我国物业税税基评估的特点出发,在分析群体评估方法在我国目前适用性的基础上,借鉴土地基准地价的评估思路,提出了根据基准物业价格评估物业税税基的技术思路和方