论文部分内容阅读
两种情形下翻译是诱人的:他种语言文本呈示的结构效果、结构生成丰富性是崭新的、仅见的;他种语言文本创造了出乎意料的文学方向并构成压迫性成就.除此之外,从事翻译既是对生命时间的浪费,亦是对创造力的轻慢——除了日常生活(自然包括休息和娱乐)之必需,永不够用的时间精力怎么能在思想、创造以外分羹于翻译者的虚名?