论文部分内容阅读
摘 要: 本文以习近平的三次讲话为语料基础,从Halliday和Hasan于1976年对衔接手段的分类出发,探讨了习主席讲话中的衔接手段使用问题,得到了如下基本认识:首先,讲话中第一人称复数“我们”和指示指代“这”出现频率较高;其次,小句替代占主导地位,并且有大量的省略现象;最后,讲话中出现大量词汇复现和词汇搭配。通过分析其衔接手段的运用,保证说者传递的信息让听者更好地理解,达到双向交流的目的。
关键词: 习近平讲话 衔接手段 双向交流
一、引言
在话语分析的研究中,语言的衔接是一个重要方面。系统功能语法的创始人M.A.K.Halliday是早期探索衔接理论的学者之一。1976年,Halliday和Hasan夫妇出版了《英语的衔接》(Cohesion in English)一书,此书被视为第一本对语篇衔接理论作系统研究的著作。此后,衔接研究成为语篇分析领域的一个热门话题。
基于Halliday和Hasan于1976年对衔接手段的分类,本文以习近平在十八届中共中央政治局第一次集体学习时的讲话,在第十二届全国人大第一次会议上的讲话,以及在博鳌亚洲论坛2013年年会上的主旨演讲的三次讲话为考察对象,通过分析其衔接手段,探讨其规律。
二、Halliday和Hasan的衔接手段分类
Halliday和Hasan在1976年对衔接手段进行了分类,包括指代(reference)、替代(substitution)、省略(ellipsis)、连接(conjunction)和词汇衔接(lexical cohesion)五种类型。这些衔接手段同样适用于汉语语篇分析。
(一)指代
指代是衔接手段中最明显的一种,在词汇语法层次上,指代主要由语法项目体现,主要有人称指代、指示指代和比较指代。
从表一、表二可以看出,人称代词“我们”和指示代词“这”出现频率较高。下面以习主席在第十二届全国人大第一次会议上的讲话为例:
(1)今天,我们的人民共和国正以昂扬的姿态屹立在世界东方。
例(1)中“我们”属于指代中的人称指代,指代包括习主席在内的所有中国人民,用这种表达方式拉近了与观众或听众的交流的距离,富有亲切感。
(2)实现中国梦必须走中国道路。这就是中国特色社会主义道路。这条道路来之不易……
例(2)属于指代中的指示指代,指中国道路。在本篇讲话稿中,“这”的使用频率相对较高,出现了7次,并没有出现“那”。
(二)替代
“替代指的是用替代形式(pro-form)去替代上下文所出现的词语”(黄国文,1988:104)。Halliday和Hasan将替代分为三类:名词性替代、动词性替代和小句替代(Halliday
关键词: 习近平讲话 衔接手段 双向交流
一、引言
在话语分析的研究中,语言的衔接是一个重要方面。系统功能语法的创始人M.A.K.Halliday是早期探索衔接理论的学者之一。1976年,Halliday和Hasan夫妇出版了《英语的衔接》(Cohesion in English)一书,此书被视为第一本对语篇衔接理论作系统研究的著作。此后,衔接研究成为语篇分析领域的一个热门话题。
基于Halliday和Hasan于1976年对衔接手段的分类,本文以习近平在十八届中共中央政治局第一次集体学习时的讲话,在第十二届全国人大第一次会议上的讲话,以及在博鳌亚洲论坛2013年年会上的主旨演讲的三次讲话为考察对象,通过分析其衔接手段,探讨其规律。
二、Halliday和Hasan的衔接手段分类
Halliday和Hasan在1976年对衔接手段进行了分类,包括指代(reference)、替代(substitution)、省略(ellipsis)、连接(conjunction)和词汇衔接(lexical cohesion)五种类型。这些衔接手段同样适用于汉语语篇分析。
(一)指代
指代是衔接手段中最明显的一种,在词汇语法层次上,指代主要由语法项目体现,主要有人称指代、指示指代和比较指代。
从表一、表二可以看出,人称代词“我们”和指示代词“这”出现频率较高。下面以习主席在第十二届全国人大第一次会议上的讲话为例:
(1)今天,我们的人民共和国正以昂扬的姿态屹立在世界东方。
例(1)中“我们”属于指代中的人称指代,指代包括习主席在内的所有中国人民,用这种表达方式拉近了与观众或听众的交流的距离,富有亲切感。
(2)实现中国梦必须走中国道路。这就是中国特色社会主义道路。这条道路来之不易……
例(2)属于指代中的指示指代,指中国道路。在本篇讲话稿中,“这”的使用频率相对较高,出现了7次,并没有出现“那”。
(二)替代
“替代指的是用替代形式(pro-form)去替代上下文所出现的词语”(黄国文,1988:104)。Halliday和Hasan将替代分为三类:名词性替代、动词性替代和小句替代(Halliday