论文部分内容阅读
随着国际交流的日益频繁,大量外来词涌入汉语。这些新词,有些是可以从汉语中找到相应的词条,但也有一些很难找到对应的字眼。在译介的过程中,我们不但要考虑源语的内涵,还需考虑能否为读者所接受。本文尝试从审美的角度分析汉语音译外来词的翻译规律。
浅谈汉语音译外来词的翻译规律
【摘 要】
：
随着国际交流的日益频繁,大量外来词涌入汉语。这些新词,有些是可以从汉语中找到相应的词条,但也有一些很难找到对应的字眼。在译介的过程中,我们不但要考虑源语的内涵,还需
【机 构】
：
天津外国语大学,
【出 处】
：
校园英语(教研版)
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
目的:探讨胆囊癌的CT诊断并分析其对手术指导价值.材料与方法:回顾性分析经手术病理证实的胆囊癌27例,均经螺旋CT平扫,19例经双期或三期增强扫描,层厚7mm,3mm薄层重建.结果:
党的十九大报告提出,严格执行新形势下党内政治生活若干准则,增强党内政治生活的政治性、时代性、原则性、战斗性。党的十八届六中全会审议通过的《关于新形势下党内政治生活
模拟移动床(SMB)色谱技术是一种强大的且极具吸引力的新型吸附分离手段,时空守恒元解元(CE/SE)方法是求解守恒型方程的一种全新的高精度的数值研究方法,本文将两者结合起来进
生态小区规划就是以生态学"整体、协调、循环、再生"原则为指导,通过生态设计方法促进人居环境质量的提高和人与自然的和谐、人工设施与自然环境的协调,实现小区社会-经济-自
近年来,随着建筑工程领域的繁荣发展,建筑工程数量、规模极度增加。针对目前建筑工程项目的施工周期长、工程量大、安全监理任务重、周边因素复杂的现象,如何确保建筑工程施
岩石的冻融破坏是寒区岩石工程中常遇到的主要病害之一。通过对3种岩石进行冻融循环试验及电镜微观扫描的方法,研究了不同性质的岩石在冻融条件下的劣化损伤机制,分析了其冻
甲烷二氧化碳重整过程可利用甲烷、二氧化碳这两种温室气体制得低氢碳比的合成气而得到广泛的研究。研究热点之一是开发具有高稳定性的镍催化剂。利用等离子体技术制备的催化
目的探讨儿童低场磁共振检查护理。方法选取2008年5月至2012年5月206例低场磁共振扫描儿童患者进行回顾性分析,总结扫描成功率。结果 206例患儿中195例图像满意,轻度运动伪影
综述了微生物转谷氨酰胺酶(MTGase)的性质、用途及反胶束萃取纯化效果,展望了用MTGase催化合成等日化用新功能性原料的可行性及其前景。
3-甲基-3-丁烯-1-醇(MBOH)是一种重要的有机合成中间体,可用于制备减水剂、拟除虫菊酯和柠檬醛等化学品。传统的MBOH的制备方法是,在无水条件下以无水SnCl4、SiCl4和ZnCl2为