“Dry Light”理解和翻译浅析

来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guoyh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国作家托马斯·德昆西在他的一篇文学评论中,提到了弗朗西斯·培根笔下的 "dry light" ,该词源于古希腊哲学家赫拉克利特的哲学残篇,培根在其散文和哲学著作中都曾经引用,因含义隐晦而难以理解和翻译.本文从德昆西的文章入手,追溯到培根有关作品的不同译本,以及当代大哲学家对赫拉克利特哲学残篇的解读,最后结合的解释来探求 "dry light" 一词的理解和翻译.
其他文献
随着中国旅游市场的进一步开放,对优秀旅游人才的需求随之大幅增加,旅游英语教学在此类人才的培养中扮演着重要的角色。本文通过分析旅游英语课程特点,对高职院校如何提高教
《现代汉语词典》第五版(以下简称《现汉》),词类标注中属性词的标注存在一些问题。本文就这些问题展开说明,对“彩色”与“黑白”、“金”与“银”两对没有标示出的属性词进
同伴评改是写作教学中的一种作文评改模式,本研究采用实验、问卷调查和访谈相结合的方法,探讨学生经过一段时间的强化训练,学生在同伴评改方面是否有变化。结果表明,经过培训
本文认为,针对“两课”教育面临的一系列问题,教师要采取情境创设法,案例教学法,问题教学法,交互设疑式教学法,讨论、辩论法等提高“两课”教学效果。 This article argues
本文对高职化工专业英语教学中存在的问题、教学方法的实施进行了探讨。 This article probes into the problems existing in higher vocational chemistry major English
随着经济快速发展、人口流动和旧城改造,片区生源数量发生较大变化,学校面临扩充困难等问题.原有中小学电脑派位系统也已不能满足目前教育教学需求.因此,按照中小学招生就近
我们学校近年来开设了《英语语音教程》校本教材的相关课程。在这个过程中,我们积累了一些经验,也有自己的心得体会。对几届学生的教学实践和对课程的研究,增加了我们对校本
本文在分析了先行研究的基础上,以森欧外的作品为参考,采用更为便捷的分类方法,针对古代日语中的省略现象进行考察,期望对古日语省略现象的教学有一定的帮助.
汉英双语词典的编纂只有几十年的历史,而如今,这一领域可谓空前繁荣.但纵观古今,距离"积极型汉英词典"尚有不少距离,亟待改善与提高.笔者对比了目前市场上最盛行,最权威的四
影响大学生英语学习动力不足的因素主要有基础薄弱、学习方式不适应、目的不明确及自身心理、社会因素等。解决的思路是引导学生变被动学习为主动学习,创造宽松和谐的学习情