培根《论读书》译文比较赏析

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:renj19861123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《论读书》(of Studies)是英国著名哲学家,文学家培根的一篇名作.原文风格简洁凝练,言简意赅.行里之间使读者明了读书的方法和好处.这篇文章还有一些独到之处,其运用了许多古语词,读起来更使读者有历史传承之感,也更加文雅庄重,此外,作者还运用了排比,比喻和类比等修辞方法,使文章读起来更有气势,朗朗上口,也更加通俗易懂.因此我国许多翻译家都译过此篇,本文就王佐良先生,曹明伦先生和廖云范先生的译文进行赏析,从翻译方法,选词以及句式等方面学习名家翻译的风采.
其他文献
高职教师在备课中要分析学生的认知特点,合理设计适合高职学生个性能力发展的教学方法.通过备学生,加强备课的目的性、针对性和实效性,进而优化教学过程,发展学生潜能,促进学
本文在理清拉康理论的理论根源的同时,对于拉康主体性理论的大致把握也就可以初见端倪.拉康主体结构的理论是通过对索绪尔符号语言学理论的改良而达成的.通过本文的介绍,可以
专家名片:杨秉辉,全国首席健康教育巡讲专家。男,1938年8月生,1962年毕业于上海医科大学医学系(现为复旦大学医学院),复旦大学附属中山医院内科学教授、博士生导师,中国抗癌
马铃薯是我国主要的粮食作物之一,其特有的丰产性、抗灾性及特有的经济价值,对发展我国农村经济具有十分重要的意义,但随着社会经济的飞速发展,对马铃薯的产量和品质提出了更
晚期肺癌病人伴随着呼吸功能的逐渐减退,饱尝病痛的折磨,常常出现焦虑、恐惧、失眠、自杀倾向等心理反应.自2006年1月至2008年12月,我们对72例肺癌晚期病人采取相应的心理疏
改革开放以来,国家大力提倡发展职业教育,计算机课程是现代远程教育的重要载体,本论文针对以TCP/IP协议为基础的网络通信.通过对Windows套接字的学习使学生了解计算机是如何
【摘 要】兴趣是个体积极探究某种事物或进行某种活动,并在其中产生积极情绪体验的心理倾向,也是人才成长的起点。学习兴趣是指学生对学习活动产生的心理上的爱好和追求的倾向。在实践中,兴趣对人的活动将产生巨大的推动作用。一旦对学习产生兴趣,就会充分发挥自己的积极性和主动性。浓厚的兴趣将是人们刻苦钻研、勇于攻关的强大动力。  【关键词】提高 学生 物理兴趣法  中图分类号:G4 文献标识码:A
深化职业教育改革,探索有效的职业教育的模式,既是高等职业教育更好地为经济建设和社会发展服务的需要,也是高等职业教育自身发展的生命力所在.本文从引导公民建立一种正确的
本文根据高职层次学生的特点,结合教学过程中讲授汽车类课程的实践经验和体会,提出了基于工作过程导向课堂教学模式改革措施.
目的:探讨针对性护理在老年心肌梗塞患者中的应用.方法:选择我院2009年4月至2011年4月收治的心肌梗塞的老年患者40例,随机分为两组,对照组采取常规护理,观察组在此基础上对病