论文部分内容阅读
词汇翻译不外乎从意译和音译两方面入手。比如ice-berg义译为“冰山”,coffee音译成“咖啡”。除此以外,还有一种既能表现物体外部形状,又比纯粹采用音译更容易接受的译法。在某些场合,它似乎比前两种译法更为人们所喜爱,这种译法姑称之为“形译”。cam是在机械专业方面使用频率最高的词之一,词典上的释义是“偏心轮”、“铿”、“凸