论文部分内容阅读
张江教授提出的“强制阐释”主要是用来辨识西方文论的，认为西方现代文论普遍存在着“背离文本话语、消解文学指证，以前在立场和模式，对文本和文学作符合论者主观意图和结论的阐释”的现象；而实际上，“强制阐释”的现象普遍也存在于中国传统文论中。跨文化阐释要求阐释者暂时放弃自己的文化立场，设身处地地考虑对方的文化处境、理论场域，用对方的语言或用对方听得懂的语言来阐述、解释本民族的文学文本，从而达到沟通理解的目的。如果说“强制阐释”更多地是从时间性维度来进行文本阐释的，那么跨文化阐释则偏重强调阐释的空间性维度。“强制阐