论文部分内容阅读
本文对《〈淮南子·兵略训〉今译》的瑕疵,从信、达、雅三个角度作了分析,指出今译或由于不谙原著思想内容,或不察语境,或误解词义,或不究语法,或不明修辞,或粗疏大意,造成译文失信、不达、欠雅。
《〈淮南子·兵略训〉今译》指瑕
【摘 要】
：
本文对《〈淮南子·兵略训〉今译》的瑕疵,从信、达、雅三个角度作了分析,指出今译或由于不谙原著思想内容,或不察语境,或误解词义,或不究语法,或不明修辞,或粗疏大意,造
【出 处】
：
江汉学术
【发表日期】
：
1995年5期
其他文献
对于很多维修企业来说。要全面准确地诊断发动机故障。必须拥有发动机综合分析仪，但是发动机综合分析仪不仅价格昂贵，而且大都比较笨重。很多专业人士都希望能够拥有廉价的便携
船闸侧墙廊道闸室明沟消能工布置及消能效果的优劣,直接影响闸室内船舶所受系缆力大小及停泊安全。依托红岩子船闸输水系统水工模型试验研究,探讨筛孔式消能工及通过增加顶盖
三、整体式喷油器系统图图84为8缸柴油发动机的完整组件示意图。根据车辆类型和使用情况的不同，可能图中有一些组件未被用到。另外，为了使图中的表述更清楚，传感器和控制组件的
在国际责任法上，“实际上按照国家的指示或在其指挥或控制下行事”的行为应当归属于国家，但其之所以归属于国家的内在逻辑和法理依据并不明确。为此，需要国际责任归属方面确立一
故障现象：一辆2005年产凯越1．8轿车，行驶里程6．5万km。据用户反映，当燃油表指针到达最低油量的红线位置时，燃油液位警告灯不会点亮。
这款内置化学传感器的口腔测试仪，体积小巧，便于携带，不仅可以用来测试驾驶员血液中的酒精含量，还可以选择健康模式，检测使用者的口气是否清新健康。让您可以随时了解自己的口腔健
兰德酷路泽（LAND CRUISER200）是一汽丰田近期推出的一款SUV，该车措载了2款发动机，分别是1GR-FE型发动机（V64.0L）和2UZ-FE型发动机（V84.7L）。该车还采用了Crawl Comrol低速巡航驾驶辅
本文在坚持教育与社会主义市场经济之间的“服务”和“依靠”关系的前提下,根据教育与市场经济各自不同的内在规律,提出教育应按照其自身发展规律来选择其发展道路,寻找与市