论文部分内容阅读
艾捷尔·丽莲·伏尼契（1864-1960），爱尔兰女作家，是著名的英国数学家乔治·布尔的第五个女儿。1897年，她出版了革命小说《牛虻》，在世界文坛上引发了极大的反响。
《牛虻》是作者在受到当时身边的革命者的献身精神的激励下写就的，它生动地反映了19世纪30年代意大利革命者反对奥地利统治者、争取国家独立统一的斗争，成功地塑造了革命党人牛虻的形象。
《牛虻》的情节跌宕有致，人物形象丰满，是一部具有“铁的人物和血的战斗”的洋溢着革命英雄主义的优秀小说，吸引并激励着一代又一代的革命者和年轻人。
诺贝尔文学奖的获得者勃兰特·罗素曾高度评价《牛虻》：“在用英文写就的文学作品中，这是我曾读过的最激动人心的一部小说。”
琼玛站了起来，推开石榴树的枝头。为了闲聊，竟然散布她那不幸的遭遇，这对她来说是不可忍受的。当她走进亮处时，她的脸上露出了恼怒的神色。
“哈！她在这儿！”格拉西尼太太大声叫道，带着令人钦佩的镇静。“琼玛，亲爱的，我还在纳闷你躲到哪儿去了呢。范里斯·列瓦雷士先生希望认识你。”
“这就是牛虻了。”琼玛想，她带有一丝好奇看着他。他彬彬有礼地朝她鞠了一躬，与此同时，他的眼睛不停地朝他上下打量着。她觉得那目光是如此的傲慢和锐利，像个审判者。
“你在这里找到了一个清……清……清静的地方。”他看着那厚厚的屏风说，“多……多……多迷人的景物啊！”
“对，确实是个美丽的地方。我是到这儿来呼吸点新鲜的空气。”
…………
他一瘸一拐地走到阳台那头，为她取过一把椅子，然后站在她的对面，靠在栏杆上。窗户里照出的灯光映在他的脸上，因而，她能充分看清楚这张脸。
她感到很失望。她料想他的脸即便不太可爱，也一定显得刚毅动人。现在看来，外貌最明显的特点就是服装华丽，暗藏着的那种傲慢神态表现得很充分。除此之外，他皮肤黝黑，像一个黑白种的混血儿。尽管他是个瘸子，可行动起来像猫一样敏捷。他整个性格让人联想到一只黑色的美洲豹。因为曾被马刀砍过而留下了长长的一道弯曲的伤疤，所以他的前额和左颊已经破了相。她已经注意到在他说话结巴时，他的脸部就要泛起一阵神经性痉挛。如果没有这些缺陷，虽然有点浮躁不安的神情，但他的相貌还算过得去。
……那双眼睛碧蓝而纯真，宛如溪水之中的两朵“勿忘我”。
（节选自《牛虻》。题目为编者加）
赏读感悟
牛虻在南美颠沛流离十三年，九死一生。回到意大利后，第一次参加格拉西尼家的社交晚会，就向女主人打听琼玛，恰好被在阳台上的琼玛听到了。牛虻并没有忘记琼玛，他刚刚跟格拉西尼太太谈话时一句都不结巴，可是一见琼玛，这个语言犀利如匕首投枪般的牛虻，就立刻结结巴巴起来。他那上下打量的目光，他的结巴，他脸上神经性的痉挛，都在无声地倾诉着重见琼玛的激动与内心的狂澜。可他从小爱着的琼玛，已经与他相见不相识了。而作为一个改名换姓的革命者，牛虻又不能和琼玛相认，只能深深地看她一眼，仿佛两朵“勿忘我”。
这也为后文情节的发展留下了广阔的思考空间。
“在您的谎言把我赶出去成为甘蔗园的奴隶时，您又给了我多少慈悲呢？听到这个您就发抖——啊，这些心软的圣人！这就是一个符合上帝心意的人——这个人忏悔了他的罪过，并且活了下来。只有他的儿子死去。您说您爱我——您的爱害得我够惨的了！您认为我可以勾销一切，几句甜言蜜语就能使我变成亚瑟？我曾在肮脏的妓院洗过盘子；我曾替比他们的畜生还要凶狠的农场主当过马童；我曾在走江湖的杂耍班子里当过小丑，戴着帽子，挂着铃铛；我曾在斗牛场里为斗牛士们干这干那；我曾屈从于任何愿意凌辱我的混蛋；我曾忍饥挨饿，被人吐过唾沫，被人踩在脚下；我曾乞讨发霉的残羹剩饭，但却遭人拒绝，因为狗要吃在前头。哼，说这些有什么用？我怎能说出您所给我带来的一切？现在——您爱我！您爱我有多深？足以为了我而放弃您的上帝吗？哼，他为您做了什么？这个永恒的耶稣——他为您受过什么罪，竟使您爱他胜过爱我？就为了那双被钉穿的手，您就对他如此爱戴？看看我吧！看看这儿，还有这儿，还有这儿——”
他撕开他的衬衣，露出可怕的伤痕。
（节选自《牛虻》。题目为编者加）
赏读感悟
虽然牛虻自演双簧，恶毒地攻击品行良好的红衣主教蒙太尼里。这段慷慨陈词，大量地运用反问、排比修辞，排山倒海，气势非凡。
正如牛虻所言，他就是一把锋利的尖刀，狠狠地刺中了教会的要害。
牛虻自动站在指定的位置，只是回头望了一会儿绚丽的日出。他再次要求不要蒙住他的眼睛，他那傲气凛然的面庞迫使上校不情愿地表示同意。他俩都忘记了自己是在折磨那些士兵。
他笑盈盈地面对他们站着，短筒马枪在他们的手中抖动。
“我已经准备好了。”他说。
中尉跨步向前，激动得有些颤抖。他以前没有下令执行过死刑。
“预备——举枪——射击！”
牛虻晃了几下，随即恢复了平衡。一颗子弹打偏了，擦破了他的面颊，几滴鲜血落到白色的领结上，另一颗子弹打在膝盖的上部。烟雾散去以后，士兵们看见他仍在微笑，正在用那只残疾的手擦拭着面颊上的鲜血。
“伙计们，打得太差了！”他说。他的声音清晰又响亮，那些可怜的士兵们目瞪口呆，“再来一次。”
“上校，你带来了一支蹩脚的行刑队！来看看我能否把他们调理得好些。好了，伙计们！把你的工具举高一些，你往左一点。打起精神来，伙计，你拿的是马枪，不是煎锅！你们全都准备好啦？那么来吧！预备——举枪——”
“射击！”上校冲上前来抢先喊道。这个家伙居然下令执行自己的死刑，真是让人受不了。
又是一阵杂乱无章的齐射。
烟雾慢慢散去，然后冉冉上升，融入晨曦之中。他们看见牛虻已经倒下，他们看见他还没有死。刹那间，士兵和军官站在那里，仿佛变成了石头……
“又没打中！再来一次，小伙子们——看看——如果你们不能——”
他突然摇晃起来，然后就倒在了草地上。
（节选自《牛虻》。题目为编者加）
赏读感悟
什么叫视死如归？牛虻傲气凛然、镇定自若地下令士兵执行对自己的死刑，难怪钢铁战士保尔·柯察金会以牛虻自喻。
这一部分运用大量的细节描写，塑造了一位光輝的革命者形象。而上校、中尉和行刑士兵们的颤抖、慌乱和瞬间的石化也从侧面烘托了牛虻的大无畏精神。
《牛虻》是作者在受到当时身边的革命者的献身精神的激励下写就的，它生动地反映了19世纪30年代意大利革命者反对奥地利统治者、争取国家独立统一的斗争，成功地塑造了革命党人牛虻的形象。
《牛虻》的情节跌宕有致，人物形象丰满，是一部具有“铁的人物和血的战斗”的洋溢着革命英雄主义的优秀小说，吸引并激励着一代又一代的革命者和年轻人。
诺贝尔文学奖的获得者勃兰特·罗素曾高度评价《牛虻》：“在用英文写就的文学作品中，这是我曾读过的最激动人心的一部小说。”
琼玛站了起来，推开石榴树的枝头。为了闲聊，竟然散布她那不幸的遭遇，这对她来说是不可忍受的。当她走进亮处时，她的脸上露出了恼怒的神色。
“哈！她在这儿！”格拉西尼太太大声叫道，带着令人钦佩的镇静。“琼玛，亲爱的，我还在纳闷你躲到哪儿去了呢。范里斯·列瓦雷士先生希望认识你。”
“这就是牛虻了。”琼玛想，她带有一丝好奇看着他。他彬彬有礼地朝她鞠了一躬，与此同时，他的眼睛不停地朝他上下打量着。她觉得那目光是如此的傲慢和锐利，像个审判者。
“你在这里找到了一个清……清……清静的地方。”他看着那厚厚的屏风说，“多……多……多迷人的景物啊！”
“对，确实是个美丽的地方。我是到这儿来呼吸点新鲜的空气。”
…………
他一瘸一拐地走到阳台那头，为她取过一把椅子，然后站在她的对面，靠在栏杆上。窗户里照出的灯光映在他的脸上，因而，她能充分看清楚这张脸。
她感到很失望。她料想他的脸即便不太可爱，也一定显得刚毅动人。现在看来，外貌最明显的特点就是服装华丽，暗藏着的那种傲慢神态表现得很充分。除此之外，他皮肤黝黑，像一个黑白种的混血儿。尽管他是个瘸子，可行动起来像猫一样敏捷。他整个性格让人联想到一只黑色的美洲豹。因为曾被马刀砍过而留下了长长的一道弯曲的伤疤，所以他的前额和左颊已经破了相。她已经注意到在他说话结巴时，他的脸部就要泛起一阵神经性痉挛。如果没有这些缺陷，虽然有点浮躁不安的神情，但他的相貌还算过得去。
……那双眼睛碧蓝而纯真，宛如溪水之中的两朵“勿忘我”。
（节选自《牛虻》。题目为编者加）
赏读感悟
牛虻在南美颠沛流离十三年，九死一生。回到意大利后，第一次参加格拉西尼家的社交晚会，就向女主人打听琼玛，恰好被在阳台上的琼玛听到了。牛虻并没有忘记琼玛，他刚刚跟格拉西尼太太谈话时一句都不结巴，可是一见琼玛，这个语言犀利如匕首投枪般的牛虻，就立刻结结巴巴起来。他那上下打量的目光，他的结巴，他脸上神经性的痉挛，都在无声地倾诉着重见琼玛的激动与内心的狂澜。可他从小爱着的琼玛，已经与他相见不相识了。而作为一个改名换姓的革命者，牛虻又不能和琼玛相认，只能深深地看她一眼，仿佛两朵“勿忘我”。
这也为后文情节的发展留下了广阔的思考空间。
“在您的谎言把我赶出去成为甘蔗园的奴隶时，您又给了我多少慈悲呢？听到这个您就发抖——啊，这些心软的圣人！这就是一个符合上帝心意的人——这个人忏悔了他的罪过，并且活了下来。只有他的儿子死去。您说您爱我——您的爱害得我够惨的了！您认为我可以勾销一切，几句甜言蜜语就能使我变成亚瑟？我曾在肮脏的妓院洗过盘子；我曾替比他们的畜生还要凶狠的农场主当过马童；我曾在走江湖的杂耍班子里当过小丑，戴着帽子，挂着铃铛；我曾在斗牛场里为斗牛士们干这干那；我曾屈从于任何愿意凌辱我的混蛋；我曾忍饥挨饿，被人吐过唾沫，被人踩在脚下；我曾乞讨发霉的残羹剩饭，但却遭人拒绝，因为狗要吃在前头。哼，说这些有什么用？我怎能说出您所给我带来的一切？现在——您爱我！您爱我有多深？足以为了我而放弃您的上帝吗？哼，他为您做了什么？这个永恒的耶稣——他为您受过什么罪，竟使您爱他胜过爱我？就为了那双被钉穿的手，您就对他如此爱戴？看看我吧！看看这儿，还有这儿，还有这儿——”
他撕开他的衬衣，露出可怕的伤痕。
（节选自《牛虻》。题目为编者加）
赏读感悟
虽然牛虻自演双簧，恶毒地攻击品行良好的红衣主教蒙太尼里。这段慷慨陈词，大量地运用反问、排比修辞，排山倒海，气势非凡。
正如牛虻所言，他就是一把锋利的尖刀，狠狠地刺中了教会的要害。
牛虻自动站在指定的位置，只是回头望了一会儿绚丽的日出。他再次要求不要蒙住他的眼睛，他那傲气凛然的面庞迫使上校不情愿地表示同意。他俩都忘记了自己是在折磨那些士兵。
他笑盈盈地面对他们站着，短筒马枪在他们的手中抖动。
“我已经准备好了。”他说。
中尉跨步向前，激动得有些颤抖。他以前没有下令执行过死刑。
“预备——举枪——射击！”
牛虻晃了几下，随即恢复了平衡。一颗子弹打偏了，擦破了他的面颊，几滴鲜血落到白色的领结上，另一颗子弹打在膝盖的上部。烟雾散去以后，士兵们看见他仍在微笑，正在用那只残疾的手擦拭着面颊上的鲜血。
“伙计们，打得太差了！”他说。他的声音清晰又响亮，那些可怜的士兵们目瞪口呆，“再来一次。”
“上校，你带来了一支蹩脚的行刑队！来看看我能否把他们调理得好些。好了，伙计们！把你的工具举高一些，你往左一点。打起精神来，伙计，你拿的是马枪，不是煎锅！你们全都准备好啦？那么来吧！预备——举枪——”
“射击！”上校冲上前来抢先喊道。这个家伙居然下令执行自己的死刑，真是让人受不了。
又是一阵杂乱无章的齐射。
烟雾慢慢散去，然后冉冉上升，融入晨曦之中。他们看见牛虻已经倒下，他们看见他还没有死。刹那间，士兵和军官站在那里，仿佛变成了石头……
“又没打中！再来一次，小伙子们——看看——如果你们不能——”
他突然摇晃起来，然后就倒在了草地上。
（节选自《牛虻》。题目为编者加）
赏读感悟
什么叫视死如归？牛虻傲气凛然、镇定自若地下令士兵执行对自己的死刑，难怪钢铁战士保尔·柯察金会以牛虻自喻。
这一部分运用大量的细节描写，塑造了一位光輝的革命者形象。而上校、中尉和行刑士兵们的颤抖、慌乱和瞬间的石化也从侧面烘托了牛虻的大无畏精神。