《经济学人》杂志中国人名和地名翻译策略研究

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shaoyuqi521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术界对中国人名和地名翻译方式进行了长期争论,形成了以汉语拼音方式翻译的共识,但在实际翻译时仍然存在一定的混乱.本研究借助语料库工具探讨《经济学人》杂志2016年度的中国人名和地名翻译情况,分析其翻译策略.
其他文献
《说文·示部》中共有67个字,“祭”便是其中之一.“示部”汉字的含义与祭祀有着密切的关系,从方方面面展现了中国古代祭祀的庞大画卷.探求“示”字与“祭”字的本义并揭示古
摘要:陶行知是我国近代史上伟大的人民教育家,毕生致力于中国人民大众的教育,在其鲜明的教育理论体系中,师范教育思想是经过长期实践总结出的中国特色的教育精华。在生活教育的理论基础之上,他对于师范教育的重要地位、广义师范教育、培养标准以及教学方法等进行了深入的阐述,这些精辟的见解,对我国当代的师范教育改革具有诸多积极的价值。  关键词:陶行知;师范教育;生活教育  中图分类号:G40 文献标识码:A 文
期刊
期刊
摘要:先进文化是人的精神生活的重要内容,是人的全面发展的重要方面,也是人的全面发展的重要条件。  关键词:先进;文化;人;全面发展  文化在性质上有先进文化与落后文化之分,性质不同,其社会本质和社会作用也不同。先进文化作为人类认识和改造世界所取得的积极成果,与人的全面发展密不可分。  一、精神的全面发展是人的全面发展的重要内容  第一,精神需要是人的需要的基本方面。正是有意识的生命活动把人同动物的
期刊
摘要:随着教育改革的不断深化以及素质教育的全面实施,德育教育已经成为当今学校教育的重要组成部分。本文运用文献资料、逻辑分析等研究方法,阐释了中学体育课程教学中融合德育教育的意义和学科优势,并论述了中学体育课程中融入德育教育的途径和方法,以资广大同行借鉴和参考。  关键词:德育教育;中学体育;途径;方法  中图分类号:G633.96 文献标识码:A 文章编号:1671-864X(2016)06-01
With development of cognitive linguistics, scientific vision on the research of metaphor and made it a rhetorical speech act by which different things or concep
期刊
随着社会经济的发展进步,市场竞争日趋激烈,事业单位改革被提上日程并不断改进与完善。绩效考核是关系事业单位健康可持续发展的重要途径,决定意义重大,然而当前事业单位的绩
本文通过对荣华二采区10