汉维成语词典中的翻译问题

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:longshentailang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 1979年民族出版社出版小型《汉维成语词典》之后,要求编译出版一部收较多成语、附有较多例句和典故、更为实用的中型汉维成语词典的呼声很高。为了尽快编译出版一部这样的词典,我们需要探讨一些与此有关的问题,特别是汉语成语的维语翻译问题。
其他文献
<正>促使腐败行为蔓延的因素,除社会条件之外,另一个很重要的因素就是心理条件。由此,可以归纳出六种腐败的心理活动:位卑不惧心理。统计表明,科处级公务人员的腐败行为的数
期刊
从分析电影语言和字幕语言的特点入手,结合系统功能语言学的情景语境概念,探讨电影字幕翻译的策略。指出:由于时间和空间的制约,电影字幕译者要参照由电影画面组成的情景语境
本试验旨在建立急性应激致禽类肝损伤的试验动物模型。对麒麟鸡(卷羽鸡)进行持续高温应激后,检测血清中的肝损伤酶谷丙转氨酶(ALT)、天冬氨酸转氨酶(AST)、胆碱脂酶(CHE)和乳酸脱氢酶
目标市场定位就是让各该目标市场中的消费者能够意识到他所获得的产品与服务不但是好的,而且有别于其他竞争对手。实施市场定位的第一个步骤是分析竞争者的定位。实施市场定
目的探讨肝动脉介入联合全身静脉化疗预防大肠癌术后肝转移的疗效及毒副反应。方法治疗组48例大肠癌术后病人,术后3周行肝动脉介入联合全身静脉化疗6个周期,药物奥沙利铂130
目的 构建三级医院护士长胜任力模型,为三级医院护士长的选拔、考核提供依据。方法 通过文献回顾、护理管理专家咨询编制护士长胜任力词典,选取3所三级医院的30名护士长进行
目的:探讨正常形态精子百分率与精液主要参数的关系。方法:对1073份精液标本进行精子形态学检查和精液常规检测,按正常形态精子百分率分为4组,第1组:正常形态精子百分率≥15%
<正>在进行唐朝的"曲辕犁"教学时,有几个同学知道"犁"为何物?如果看了必修2历史图册(以人教版图册为例,中国地图出版社2008年版,下文引用图片均出于此第3页的"曲辕犁结构图"