论文部分内容阅读
中国菜肴种类繁多、烹饪技巧独特，菜名亦多姿多彩、富含文化底蕴。本文在分析中国菜名特点的基础上，揭示了中国菜名难以翻译的原因在于其与人们的日常生活、历史典故、风俗和传说等中国文化密切相关，并重点探讨了中国菜名俄译的原则和方法。
中国菜名俄译探析
【摘 要】
：
中国菜肴种类繁多、烹饪技巧独特，菜名亦多姿多彩、富含文化底蕴。本文在分析中国菜名特点的基础上，揭示了中国菜名难以翻译的原因在于其与人们的日常生活、历史典故、风俗和传
【机 构】
：
华北水利水电学院
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
目前,自然场景下的文本检测与识别方法是计算机视觉领域中的一个重要的研究方向。一方面,作为实现完全图像理解的重要环节之一,自然场景下的文本检测与识别方法具有很高的研究价值;另一方面,在包括文档分析、智慧城市、工业检测等领域在内的诸多应用场景中,高性能的文本检测和识别系统也有着重要的现实意义。本文首先对基于传统机器视觉和深度学习方法的文本检测和识别方法中的代表性工作进行了系统地梳理和总结,并对其中部分
防水路基面施工是路桥工程的重点项目,其防水效果将直接影响路桥工程行车安全和使用寿命。分析了影响路桥工程路基面防水施工质量的因素,总结了防水路基面施工技术在路桥施工
幼儿教育是整个国民教育系统工程的基础。中国农村人口占全国人口总数的73.77％。发展农村幼教事业,提高农村幼教质量应该是中国幼教的重点。而其重要因素之一是培训大量合格的
目的了解雅安市近年来扩大免疫规划疫苗接种情况,为提高预防接种质量提供依据。方法通过金卫信公司四川省免疫规划信息管理系统,收集雅安市2015年常规免疫接种数据,采用描述
2月中旬以来,河北省玉米产业创新团队产业经济岗会同各岗位专家及实验站站长,对全省当前玉米生产、加工、销售、价格等情况进行了调研分析,针对疫情防控工作开展以来我省玉米
报纸
景洪市特殊的地理及气候条件,造就了景洪市小粒咖啡优秀的品质。景洪市咖啡产业经过多年的发展之后,目前已初具规模,并在全国范围内获得了消费者广泛的认可与喜爱,其不仅为景
目的探究阿托伐他汀不同剂量治疗冠心病的疗效与不良反应。方法研究对象为82例冠心病患者,分为两组,将41例给予小剂量阿托伐他汀(20 mg/d)治疗者作为对照组,将41例给予大剂量
目的探讨荧光定量PCR技术在临床微生物检测中的应用。方法选取医院收治的门诊及住院102例患者的临床标本,利用荧光定量PCR技术对微生物进行检测,观察微生物检测结果。结果脓
目的 探讨安全管理在急性心肌梗死患者中的应用效果。 方法 将2017年1月至2018年1月于我院CCU接受治疗的80例急性心肌梗死患者作为研究对象，将其随机等分为观察组和对照组。
【目的】探讨近红外光谱技术对新生儿缺氧缺血性脑病脑氧合和组织灌注的评价，为临床评价脑损伤提供客观、量化依据。【方法】应用近红外光谱技术，测定脑损伤患儿的脑组织氧饱和