论文部分内容阅读
在中国对日本的研究中,日本文化和文学的研究是很有成绩的。改革开放之初,通过中国的日本研究者富于创造性的翻译和介绍,包括电影在内的日本文艺,成为中国人打开窗户、观察世界首先看到的景观,开风气之先,为思想解放运动推波助澜;在改革深入的年代,日本成为中国留学生首选的地域之一,大批学习日本语言、文学、艺术的中国学者获得了亲睹日本全貌、亲自品尝原汁原味的日本文化的机会,并通过他们,把真实的日本传达给大众。文学艺术的研究为中日两国人民的相互了解和理解,架设了一座经得起风吹浪打的桥梁。
In China’s study of Japan, the study of Japanese culture and literature is very successful. At the beginning of the reform and opening up, through the rich translation and introduction by Japanese researchers in China and Japanese literature and art, including films, the Chinese people opened the windows, observed the world’s landscape first, opened the door for the ideological liberation movement In an era of deepening reform, Japan became one of the most preferred places for Chinese students to study. Chinese scholars who studied Japanese language, literature and arts in large quantities gained the opportunity to see the whole of Japan and taste the authentic Japanese culture through them , To convey the true Japan to the public. The study of literature and art has provided a bridge that can withstand the wind and waves for the mutual understanding and understanding of the peoples of China and Japan.