论文部分内容阅读
篇章对等中词语连贯有着十分强大的作用。不同的语言有着不同的篇章对等方式。在很多西方语言中,代词形式是词语连贯的表达方式;而有些东方语言则不然。在翻译过程中,信息结构使连贯手法产生变化。在翻译中研究篇章对等中的词语连贯是非常必要的,因为正是由于东西方语言词语连贯的表达方式不同,所以译者在翻译过程中就必须注意这个问题,以免造成误译。