文言文应该教什么?

来源 :中学语文·教师版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jj978163com
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  主持人简介:王荣生,语文课程与教学论博士,上海师范大学学科教育研究所教授、博士生导师。
  执行主持简介:胡根林,语文课程与教学论博士,上海市浦东教育发展研究院副研究员
  【评议论著】童志斌《文言文课程内容和目标研究》,上海师范大学博士论文,2014
  【内容提要】文言文课程目标与内容长期存在相当严重的问题,新课改以来,试图将文言、文学、文化加以整合的努力渐成趋势。为顺应这种趋势,文言文课程应该以文化为取向,建构以“辞章”为核心的课程内容。这需要从传统中吸纳文言文辞章知识,同时在新的历史条件下重构“辞章”。
  长期以来,人们不断在问:文言文到底应该教些什么呢?教给学生一些词汇?教给学生一些文章技法?教给学生一些人文思想、文化传统?……近年来,学界掀起的关于“言”“文”问题的热烈讨论,就是对这种困惑的积极回应。在众多的分析与讨论中,童志斌的博士论文《文言文课程内容和目标研究》剖析事理,沿波讨源,不仅表现出对一线教学的深切关注,而且在课程、教材、教学一体化中寻找问题的解决之道,堪称集大成之作。在笔者看来,这是近些年关于文言文课程内容研究最有分量,最具建构性的一篇学位论文。
  一、问题的难点在哪
  作为语文教师,在文言文课堂上常会出现这样的尴尬:当教师努力落实语言因素时,教学往往变成了文言词句与语法章法的分析课,随之而来的是课堂气氛的沉闷和师生双方的疲惫;而当教师积极关注情感、态度、价值观这一层面时,教学又往往流于空疏浮泛乃至花哨,最终直接导致学生文言水平的迅速下滑,于是有人便用“死于章句、废于清议”概括这两种极端。如何才能使文言文教学既不“死于章句”,又不“废于清议”呢?
  对于大家已习惯的开出的“药方”——“言文结合”或者“言文并重”,有人提出这样的追问不仅是合理的而且是必要的①:其一,如果“言文结合”的“言”是指语词的理解和掌握,“文”是文章的解读和赏评,那现代文阅读也应是“言文结合”啊!讲“言文结合”,文言文阅读和现代文阅读有何区别?如若把文言文当现代文来教,笼统地“言文结合”,试问:把文言文翻译成典范的现代白话作品,再来学习这样的篇章,岂不省事?如果承认有区别,那文言文和现代文在教学内容上的不同是什么?什么是教学文言文所面临的首要矛盾?是否在语句的认知理解上?如果是,教学文言文可否在语言的反复触摸感知上多下些功夫?比如断句标点、文白互译、语词溯源等。与此关联,进一步的追问就是:既然文言文教学的首要矛盾是文言词句的理解和认知,那教学一篇文言文,第一课时凿实字词,第二课时甩清字词,大大方方地讲文章,讲文学和文化,这是不是文言文教学“言文结合”的应有之义?
  这就是目前文言文教学中“言”“文”关系讨论最击中要害,也最难以回答的地方。事实上,当我们把文言文的教学内容问题置换成“言”“文”关系问题时,势必会出现“言文分离”或“言文统一”的情况。而这种基于“二元思维”的讨论把复杂问题作了简单化处理,可能不仅无助于问题的解决,反而把问题讨论引入了死胡同。语文教育界这样的讨论太多了,如课改之前的“人文性”和“工具性”的讨论,课改之后的“要不要语文知识”的讨论,前段时间“教教材”和“用教材教”的讨论等等。
  “二元对立思维以及辩证的两极矛盾观,表面上看貌似辩证,一分为二、对立统一,其实质是将原本充满线性与非线性、确定性与随机性、偶然性与必然性、简单性与复杂性的混沌世界进行拆零式分解,将复杂的世界分解为动与静、快与慢、虚与实、阳与阴、高与低、大与小、多与少、生与死等种种对立的简单两级,然后加以‘非此即彼、非彼即此’的一元化处理,结果是一切非线性、不确定、随机的、偶尔的因素全部略去不计。”②而实际上,这个世界充满了瞬息万变、千姿百态的复杂现象,本质上是非线性的世界。系统与系统、系统与子系统、子系统与子系统之间的相互作用都是非线性的。线性系统在现实生活中原则上是不存在的,即使存在也是个别的、偶然的、有条件的。文言文以及文言文教学的情况也是如此。
  童志斌《文言文课程内容和目标研究》对此有深刻的警醒。他有意识地跳出了“言”“文”关系的讨论,从课程目标和内容的关系的角度来讨论“文言文应该教什么”。他指出,课程目标是指期望学生在学习文言文课程之后在文言文阅读、赏析、写作、文化接受等方面所达到的程度。而课程内容是指文言文教学特定的事实、观点、原理和问题,以及处理它们的方式,也就是按照课程目标选择和组织的课程基本材料。课程目标一旦有了明确的表述,就在一定程度上为课程内容的选择和组织提供了一个基本的方向。从课程目标和内容的关系中,他顺应新课标关于课程目标中文言、文学、文化整合的导向,提出以文化为取向,建构以“辞章”为核心的课程内容,致力于文言文课程目标实现文言、文学、文化三个向度的内在融合,使文言文课程新内容的建构成为可能。
  二、问题是怎么产生的
  童志斌的博士论文《文言文课程内容和目标研究》颇为难得的地方是,他对“文言文应该教什么”问题产生的根源进行了史料梳理,通过对“语文课程标准”“语文教学大纲”及语文教材的文献分析,让读者把握文言文课程目标与内容的历史演进脉络,从而把握住当前文言文课程内容问题产生、发展的来龙去脉。毫不过分地说,在这篇论文之前,我们还不清楚“文言文应该教什么”的现实问题竟然是历史错位造成的,我们更不清楚,在“文言文应该教什么”的问题上,民国以来诸多语文大家们也有过这么多的摇摆和错误判断。
  这里列出其论文的一些小标题,以显示关键时间节点上问题产生的脉络:
  1.民国时期文言文学习渐变为文言学习。
  (1)文言文辞章地位逐渐弱化:国文课标对文言文辞章较为重视——民国早期国文教材重视辞章——1930年代以后文言文辞章地位逐渐弱化。
  (2)文言文学习被文言学习取代:文言水平成为中学生国文程度的重要指标——民国文言文课程的实用取向强化文言——古文语译成为文言文课程内容的主体。   2.1963年起文言文学习变成文言知识学习。
  (1)单一的“阅读能力”取向强化文言学习:1950年代古典文学短暂回归——1963年起文言知识的主体地位确立——不同时期语文教材持续强化文言知识。
  (2)文言知识进一步窄化为文言语法知识:文言语法知识逐渐成为文言知识的主体——文言语法知识由手段变成课程的内容。
  从这个脉络中,我们清楚地看到,文言文课程内容是如何从文言文学习到文言学习,又从文言学习窄化为文言知识学习,以至于走向今天的片面的文言语法(实词、虚词、句式)学习的。这说明,语文教育的当代问题很多属于积重难返,历史的长期积淀既会给我们提供丰富的经验,以资借鉴,也会给我们一些错误的引导,让我们在语文教育的道路上越走越远,以至忘了当初为何出发。
  文中提到不少语文教育大家的观点,现在看起来不仅颇为意外,也很能引起我们的深思。比如黎锦熙先生,他是一代国学大师和语文教育大家,26岁就受聘并担任当时教育部的教科书特约编审员。1976年,86岁高龄的他撰文讲“古汉语作品分析的三部曲”:以《荀子·劝学》中下面这句话为例:木直中绳,车柔以为轮,其曲中规,虽有槁暴,不复挺者,车柔使之然也。黎先生要求,先经过“简注”“串讲”之“第一部曲”和翻译成现代白话的“第二部曲”,然后,“逐步按‘语法’规律把原文图解起来”,这是黎先生数十年一直倡导,贯穿到底的做法——从《新著国语文法》到其文言语法专著《文法比较》。“‘总图解’是从词汇音义,句法成分,文白对译,词类、词组,复句,句群,段落、篇章等教学程序见证其科学体系,综合而成‘一盘棋’”。除了对于上面这句话进行细致的“图解”之外,同时在“图”之后,有对图中的相关词语进行详细的文字解说。这很明显是古汉语学习的路子,但黎先生最初的目的恐怕就是从文言文教学的角度提出来的。
  三、问题应该怎么解决
  历史可以给我们丰富的养料,但解决问题必须基于当下的课程框架与社会现实,同时也是符合文言文特质与固有价值。在追溯历史,考察现实的基础上,童志斌《文言文课程内容和目标研究》在文言、文学、文化中强调了文化的取向,并特别提出要建构以“辞章”为核心的课程内容。
  这里我们不想过多讨论文化取向的重要意义和现实价值,但分析一下该文所提的重要概念“辞章”以及作者为什么反复强调“辞章”的重要意义是非常有必要的。
  在对“核心概念”的解释中,他这样说:辞章,也作“词章”。“辞章”的说法古已有之,古代的文,辞,章,文辞,文章,辞章,可以统称为“文”,或者统称为“辞章”。与“辞章”相对应的概念有“道”“情”“学”,这三者可以统称为“实”或“质”。“辞章”与“质(实)”两者,大致相当于后起的“语言形式”与“思想内容”。辞章,是诗文写作中运用语言的艺术。凡是写作中的语言运用问题,包括语言材料的选择,表达手法的运用,篇章结构的组织,文体风格的调适,均属“辞章”范围。
  在第六章,提到辞章的构成元素,他列举了这样几个方面:其一,古文“体制”,包含体裁、语体、风格等;其二,古文“章法”,比如所谓“谋篇结撰”之法,“开阖照应”之论,“遣词使事”的技巧等;其三,古文字句锤炼处,即所谓炼字、炼句之处。
  其实,这个“辞章”概念几乎把古人语言运用知识基本一网打尽了。对此,我们想追问:第一,为什么“辞章”的教学如此重要?第二,“辞章”的知识到底应该从何而来?毕竟,自古及今,还没有人很好梳理过我国传统文章学中究竟涉及哪些有用的知识,要获得这些知识,对语文课程建设而言,又是一个筚路蓝缕的工程。
  对于第一个疑问,童博士提出,通过“辞章”学习,可以将文本要紧处打开,从而实现对作者“所言志”“所载道”的体认。他不仅举了钱梦龙老师《愚公移山》的课例,还对《始得西山宴游记》有意识地从那些很可能是作者有意而为之的“炼字炼句处”进行“细读”,并亲自进行课堂实践,取得了很好的效果。
  对于第二个疑问,童博士提出,文言文课程需要有一套与文言文特质相匹配的“工作概念”。这些“工作概念”的数量与质量之间内在统一构成的“理论系统”,将直接决定文言文课程内容的科学性与可行性。——那么,这些“工作概念”从何处来?当然是来自古代文学理论,它为我们提供了一系列的“批评范畴”,据此而形成了更大数量的古代文学的术语、概念。诸如“道”“兴”“象”等“包容广大、意义精深”等“一类范畴”;有“妙悟”“神思”“情理”“风骨”等“从创作主体角度作某种特性规定,或从客体角度提示其本质属性”的“二类范畴”;以及“雄深”“刚柔”“虚实”“体势”“义法”等“从更具体的方面,揭示文学创作与批评的诸种关系和联系”的“三类范畴”。其实,还有“四类范畴”“五类范畴”等等。
  说到底,童志斌《文言文课程内容和目标研究》一文,针对目前文言文教学的现状,构建了以“辞章”为核心的课程内容的同时,还提出要从传统中吸纳有用的知识,以文言文知识的吐故纳新为最后的落脚点,即所谓在新的历史条件上重构“辞章”,形成一套新的有用的必学的辞章学知识。也就是说,文言文课程内容的问题最后还是文言文知识的吐故纳新和重构问题。
  四、后续的研究可以有哪些?
  大致回顾一下童志斌博士的整个研究,理路非常清晰,方向感也非常强:他从现实切入,发现问题;走进历史,打开历史,寻找原因;返回现实,寻求解决问题的思路。最终,他找到了文言文课程内容建构路径,或者路径之一。
  正像童志斌博士本人说的,他的研究论文《文言文课程内容和目标研究》仅仅是个暂时性的终点。确实,关于文言文课程内容的研究,这只是一个逗号,后面可以做的工作还有很多。
  比如可以做一篇《台湾和大陆文言文课程内容比较研究》的大文章,细致比较一下台湾和大陆文言文教学,尤其在课程内容上的异同。台湾整体传统文化气息浓郁,学子国语文言功底比较扎实,恐怕不只是因为他们的教科书多选了一定量的文言文这么简单吧。在教科书和教师用书编写方面,我们已经可以明显看到台湾的国文教材对于文言文的文体、章法、字句等辞章知识的重视。另外,在笔者看来,辞章知识的吐故纳新对于文言文教学至关重要。如何从古文选本,如《文章轨范》《古文关键》《古文笔法百篇》中,从民国初年的文法著作,如《春觉斋论文》(林纾著)、《涵芬楼文谈》(吴曾祺著)、《实用文章义法》(谢无量著)中,辨析和选择合用的辞章知识进入课程内容,是一项困难却意义深远的工作。因此,做一篇《我国文言辞章知识研究》的大文章或许能推动文言文教学去除更多伪知识、无用知识,而得到更多有用、合用知识的支撑。
  ————————
  参考文献
  ①李卫东:《文言文教学内容的确定》,中学语文教学,2011年第6期。
  ②冯毓云:《二元对立思维的困境和当代思维的转型》,文艺理论研究,2002年第2期。
  [作者通联:(胡根林)上海浦东教育发展研究院,(陈维玲)新疆喀什大学教育科学学院]
其他文献
最近上了一堂作文讲评课《学会概括事例》,让我对作文有效教学有了一点感悟。  所讲评的作文,题目是:以“责任”为话题,写一篇不少于800字的议论文。批改作文时,我发现学生这样或那样的问题不少,但普遍存在而又最为突出的薄弱环节,是运用事例论证时,不会概括事例——叙述性文字冗长,议论性文字不足。通过和一些学生及初中语文教师交谈,了解到多数学生还保留着初中写简单议论文(观点加事例)的意识和习惯。于是,我将
苏教版选修教材《短篇小说选读》选入了汪曾祺的小说《鉴赏家》,小说塑造了叶三这一独特的“鉴赏家”形象,十分耐人玩味。  叶三只是一个“卖果子”的小贩,可这个小贩明显地异于同类,他不“开铺子”,不“摆摊”,也“不挑着担子走街串巷”,他专门“给大宅门送果子”。也许正因为如此,叶三才有缘结识了画家季匋民。叶三“从心里喜欢”季匋民的画,年岁大了之后,他只为季匋民一人送果子。这样他就有了机会,零距离地看季匋民
悲剧是最震撼人心的艺术。它那种因美的毁灭所激荡起来的情感冲击,是其它作品所无法比拟的。悲剧主人公命运的残缺遗憾拨动着我们的心弦,它的魅力吸引着我们在教学中去体验它、表述它,并希望由此而使学生受到感悟、熏陶,从而学会生活,学会做人,学会审美,学会感恩……  《杜十娘怒沉百宝箱》是中国文学史上最为杰出的短篇小说之一。女主人公杜十娘是个名妓,她不甘做王孙公子们寻欢取乐的玩物,真诚地追求爱情,并为此不惜牺
2015年第6期《中学语文教学参考(初中刊)》刊发的湖北周连花老师的《设置开放式主问题 引导学生品情悟道》中,其“设计突破”阐述如下:  《秋天的怀念》是著名作家史铁生写的一篇回忆性散文。作者回忆了母亲在自己身患重病的情况下,体贴入微地照顾瘫痪的儿子,并鼓励儿子好好儿活下去的故事。文章用一个个平凡而感人的细节阐释着母爱的伟大,字里行间充满着对母亲的无尽怀念和对母爱的深情赞颂。语言含蓄,情感真挚,细
【评析样本】甘新.初中语文综合性学习的理论思考与实践策略研究[D].贵州师范大学,2016.  郭茜.初中语文综合性学习教学策略研究[D].闽南师范大学,2016.  杨帆.初中语文综合性学习研究[D].延安大学,2016.  戴玲娣.从非连续性文本的角度论语文综合性学习教学 D].淮北师范大学,2016.  冯静.高中语文综合性学习实践探究[D].海南师范大学,2016.  李正毅.沪教版语文综
正如冯渊老师在评析2015年上海高考语文试题时指出的那样,“高考作文欠缺的是思维”①,学生的习作在思维的三个方面的缺失比较普遍。我们分析诊断我校学生作文《享受孤独》,从微观和宏观两个维度剖析其病理特征并给出矫正建议。  一、微观方面  1.“漂亮、精彩”的开头没能切入“问题的核心”  请看原文。  人生是首歌,就算没有人为你伴奏也要唱完;人生是支舞,就算没有人陪你跳也要跳完;人生是台戏,就算只剩下
惊闻朱绍禹先生于2008年5月9日14时去世,我们万分的悲痛并致以沉痛哀悼。  朱绍禹先生是我国语文教育界继叶圣陶、吕叔湘、张志公先生之后又一位杰出学者,是我国当代语文教育理论研究的一代宗师。朱绍禹先生于新中国建国前大学毕业以后,即从事语文教育理论研究,他在学科建设、理论研究、人才培养等各个方面对我国语文教育学的建设与发展做出了卓越的不可磨灭的贡献。他半个多世纪以来的语文教育的实践探索和理论研究,
《师说》是韩愈的名篇,但是今人在教读时,却“小学而大遗”,不带领学生去领会韩愈透露出来的情怀,未能从情感入手去把握文章的神髓。  文章的生命力在于呈现,在于有声的朗读,在于把静态的语言符号转化为动态的有声语言,以静待静,只是一种接触,不是进入,要想唤发文本的生命力就得以动唤静。读《师说》,我们很容易把实词表露出来的思想内容读出来,但却一定程度地忽视把文中虚词的意味读出来,或困于不知怎么读出来,甚至
从教三十年,各种类型的探索课都上过,印象最深、且对我的生活和教育理念产生重要影响的,有八节课。这八节课,见证着我在语文教学道路上摸爬滚打的经历,代表着不同时期的我对语文的不同理解。概括而言,可归结为从五彩缤纷到返璞归真。  一、让学生“玩起来”  第一节留下深刻印象的探索课,是1994年的县优质竞赛课。那次抽到的课文,是一篇六百余字的事理说明文。内容很枯燥,很难激发学生的学习兴趣。身为乡村初中的青
《大自然的语言》是人教版八年级上册中的一篇科普说明文,它是根据我国气象学、地理学家竺可桢1963年发表的《一门丰产的科学——物候学》改编的。教学的主要目标是随文学习分类别、举例子、作比较的说明方法和生动、准确的说明语言。我们在教学中虽不必花太多时间在科普知识细节上纠缠,但如果其中的科学知识和其他书籍的表述不一致,势必成教和学的困惑。  课文中说物候现象的来临决定于四个因素:纬度、经度的差异、高下的