第一章总则第一条为了加强对证券投资基金的管理,保护基金当事人的合法权益,促进证券市场的健康、稳定发展,制定本办法。第二条本办法所称证券投资基金(以下简称基金)是指一种利益共享、风险共担的集合证券投资方式,即通过发行基金单位,集中投资者的资金,由基金托管人托管,由基金管理人管理和运用资金,从事股票、债券等金融工具投资。 Chapter I General Provisions Article 1 These Measures are formulated in order to strengthen the management of securities investment funds, protect the legitimate rights and interests of litigants, and promote the healthy and steady development of the securities market. Article 2 The Securities Investment Fund (hereinafter referred to as the Fund) as mentioned in the present Measures refers to a collection of securities investment modes of sharing benefits and sharing risks. That is, through the issuance of fund units, the funds of the investors are concentrated and escrowed by the fund trustees, Fund managers manage and use funds to engage in investments in financial instruments such as stocks and bonds.