论文部分内容阅读
中国似乎拥有一项特别本事,能不时扰动我们的公共辩论。最近一些事件再次激起我们对中国“威胁”的想象。尽管当前的辩论有大批专家助阵,但暴露更多的是我们自身对中国的成见,而非北京的真实意图。
It seems that China has a special capacity to disturb our public debate from time to time. Some recent events once again arouse our imagination of China’s “threat.” Despite the presence of a large number of experts in the current debate, our exposure is more of our own stereotypes toward China than of Beijing’s true intentions.