据说，法国美第奇皇后摄政时期修造的卢浮宫里，有些房间是可以传声的，如果大臣们在一个房间里说话，美第奇皇后在另一个房间里能将他们的对话听得清清楚楚。后来这事传开，人就用“walls have ears”来警告别人要小心，谈论秘密时可能会被人听到。如果你看过《睡美人》的动画片，可以稍稍留意，三位仙子商量怎么对付女巫的诅咒时就用到了这个俗语。
　　Example：
　　1.Hedges have eyes and walls have ears.
　　篱笆有眼，隔墙有耳。
　　2.Be careful！Even the walls have ears！
　　小心！隔墙有耳啊！
　　知识拓展：
　　在中文里当然也有“隔墙有耳”这个成语啦。这个成语出自《管子·君臣下》，作者是春秋时期的军事家管仲，他引用了一句古话：“墙有耳，伏寇在侧。”又补充说：“墙有耳者，微谋外泄之谓也。”意思是，墙上有耳朵，身旁有暗藏的贼寇。这里的墙上有耳朵，指的是机密有被泄露出去的可能。管仲还说，为什么机密会被泄露出去呢？这是因为君王的寵妃将情报告诉了暗藏在国家中的奸细。不信？看看夏朝有名的暴君夏桀（jié），他的宠妃妺（mò）喜就将情报告诉了商国派来的间谍伊尹，最终导致了夏朝的灭亡。