据《对外宣传通讯》第15期报道，国务院新闻办主任赵启正近日在与中国日报的一次谈话中强调，京剧要发扬光大，走向世界，必须有统一、准确的译名。他解释说，“京剧”就可以直接译成“Jingju用“Peking Opera”会让人以为跟西洋歌剧差不多，而且，在翻译“北京京剧院”、“上? According to the 15th issue of “Outward Communications”, Zhao Qizheng, director of the Information Office of the State Council, recently stressed in a conversation with China Daily that there must be a uniform and accurate translation of Peking Opera to carry forward the world. He explained that “Beijing Opera” can be translated directly into “Jingju” Peking Opera “will make people think that with the Western opera almost, and, in the translation of” Peking Opera “,”