【摘 要】
：
在英汉语互译中，数词的对应和翻译方式体现了英汉两种民族的历史背景、文化发展、语言习惯的差异和某些共性。本文从英汉语数词对应、含有数词的特殊名称和词组的翻译、含有数
论文部分内容阅读
在英汉语互译中，数词的对应和翻译方式体现了英汉两种民族的历史背景、文化发展、语言习惯的差异和某些共性。本文从英汉语数词对应、含有数词的特殊名称和词组的翻译、含有数词的习语翻译三个方面，以实例来探讨翻译数词时所考虑的文化、语言因素，以及探讨数词的具体翻译技巧，使数词的翻译既传神达意又能体现原文的文体文采。
其他文献
<正>政府对股权众筹的重视,对一直处于法律边缘的股权众筹是一大利好,股权众筹或将迎来发展的春天站在风口,大象都可以飞起来。在这个大众创业、万众创新的新经济时代,面对互
<正>一个事物到了它该诞生的时候就会出现了。玻璃艺术在中国即是发展仅十几年的新生事物。在国际上,它也只不过走了半个多世纪。那是以美国玻璃艺术家哈维·立特尔顿(Harvey
<正> 社会风气是国家政治、经济、文化等的综合反映,它与政治、经济、文化等互相影响,相互作用。明朝初期,士风唯谨,民俗敦朴,反映了明初的政治稳定和经济发展。而明朝中后期
<正> 我们生活在一个万紫千红、五彩缤纷的大千世界之中。日月光华、云霞彩虹、红花绿叶、粉蝶翠鸟、金银玉宝……自然界的五颜六色,构成了色彩的世界。 一部人类的文明史,也
在概括总结了高速加工技术特点和关键技术的基础上,分析了高速加工各个关键技术的应用及发展状况,重点从高速加工技术的机床制造、刀具材料和刀具制备以及高速切削的冷却与润
目的分析老年人急性阑尾炎的临床特点,指导老年人急性阑尾炎的正确诊断和合理治疗。方法回顾性分析2008～2009年收治的32例老年人急性阑尾炎患者的临床资料。结果手术治疗24例,
自信心是一种积极的自我肯定,是一个人成功的关键因素。而幼儿时期是培养一个人树立自信乐观的积极人生态度的关键时期,对于儿童一生的健康成长发展都有很大的影响。因此,在
体育标志产品经营为体育组织和标志产品生产商带来经济上的收益和扩大自己品牌影响力的机会,是非常重要的体育营销活动。我国的体育标志产品的市场潜力很大,但市场开发尚在起
<正>近期,西安市文物保护考古研究院公布了配合西安市民用航天产业基地航天置业住宅小区基础建设清理的一批古代墓葬简报。其中两座唐代墓葬,M13出土墓志及大量陶俑,墓主人为