论文部分内容阅读
面对“九七”香港回归,深圳正积极探讨深港衔接的问题。衔接是深港双方合作的一种深化,是两地经济合作发展的必然趋势。深圳市政协委员、香港康泰旅行社有限公司董事长黄士心先生认为,深港衔接,不仅给深圳带来新的发展机遇,也是促进香港的繁荣之举,港人是十分欢迎的。 开发旅游业 促进深港衔接 黄先生指出,深港两地各有优势。香港是国际金融中心,经济实力强,有成熟的发展市场经济的经验。深圳背靠祖国腹地,是香港进入内地的最便捷通道。深圳和香港都不算大,但若通过衔接形成互补互利的整体,则必将放大其经济能量,进而形成包括深港乃至整个珠江三角洲的新的经济圈,从而利于巩固香港已有的国际地位,加快深圳走向国际市场的步伐。黄先生称,虽然香港的前景目前仍未明确,但不管未来发展如何,回归的趋势已势在必行。在衔接问题上,深圳要摆正与香港之间的关系,深圳既不是香港的附属,也不是要取代香港,而是互补,互利,进一步融合的关系。 黄先生多年从事旅游事业,在这方面建树颇多。他说,香港虽然是个弹丸之地,没有名山大川和名胜古迹,但这里是美食中心和购物天堂,持各种货币的游客在港都可以随意兑换成港币使用,同时香港人又礼貌、友善,所以香港一直是稳居亚洲最受欢迎的旅游胜地。他举例说:1993年
In the face of the return of Hong Kong to the “1997”, Shenzhen is actively exploring the issue of the connection between Shenzhen and Hong Kong. Cohesion is a deepening of the cooperation between Shenzhen and Hong Kong and an inevitable trend of economic cooperation and development between the two places. Mr. Huang Shixin, member of Shenzhen CPPCC and Chairman of Hong Kong Kangtai Travel Co., Ltd. believes that the convergence of Shenzhen and Hong Kong not only brings new development opportunities to Shenzhen but also promotes the prosperity of Hong Kong. Hong Kong people are very welcome. Developing Tourism to Promote Hong Kong-Shenzhen Connection Mr Wong pointed out that both Hong Kong and Shenzhen have their own advantages. Hong Kong is an international financial center with strong economic strength and mature market economy experience. Backed by the hinterland of the motherland, Shenzhen is the most convenient channel for Hong Kong to enter the Mainland. Both Shenzhen and Hong Kong are not big, but if they form a whole that is complementary and mutually beneficial through convergence, they will certainly enlarge their economic energies and form a new economic circle that includes Shenzhen and Hong Kong as well as the entire Pearl River Delta so as to help consolidate Hong Kong’s existing international status , To speed up the pace of Shenzhen to the international market. Mr Wong said although Hong Kong’s prospects are not yet clear, the trend of return is imperative regardless of future developments. On the issue of convergence, Shenzhen should square its relationship with Hong Kong. Shenzhen is neither an affiliate of Hong Kong nor a place to replace Hong Kong but a relationship of mutual complementarity, mutual benefit and further integration. Mr. Wong for many years engaged in tourism, in this area a lot of achievements. He said that although Hong Kong is a small country with no famous mountains and monuments, it is a food center and shopping paradise. Visitors from various currencies can freely redeem Hong Kong dollars for use in Hong Kong. At the same time, Hong Kong people are polite and friendly, Therefore, Hong Kong has always been the most popular tourist destination in Asia. For example, he said: 1993