论文部分内容阅读
《道德经》作为中国的经典著作，吸引了中外大批学者为其作译。然而，从原文理解及意义传达两个方面看，所产生的译作并非尽善尽美。本文运用关联翻译理论语境及最佳关联原则，对《道德经》两译本进行对比分析，阐明其对《道德经》英译的启示。
关联翻译理论语境及最佳关联原则下的《道德经》英译
【摘 要】
：
《道德经》作为中国的经典著作，吸引了中外大批学者为其作译。然而，从原文理解及意义传达两个方面看，所产生的译作并非尽善尽美。本文运用关联翻译理论语境及最佳关联原则，对《道
【机 构】
：
西北农林科技大学外语系
【出 处】
：
重庆与世界(学术版)
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
目的：探讨PAHG清除术后即时假体隆乳术的可行性。方法：对380例注射PAHG丰乳术后数年，后遗乳房硬结、变形等并发症者，从乳晕入路进行清除手术。对其中乳腺、胸肌尚完整的300例，随即
市场经济全球化发展,使企业面临的商务和税务环境变得日益复杂多变,税务风险已经成为企业风险管理重要的问题.强化企业税务风险控制,已成为企业面临的迫切课题.
互联网金融的迅猛发展对商业银行传统信贷经营模式带来强力冲击,商业银行传统信贷经营理念面临着前所未有的挑战,借鉴互联网金融思维,准确把握时代趋势,推进互联网技术与金融
国家对于煤炭资源的重视程度逐渐提升,不断的进行煤炭资源整合工作。煤炭企业得到了良好的发展空间,生产规模迅速扩大。但对煤炭企业的管理来说,规模扩大,对于管理的要求越来
《傲慢与偏见》是英国著名女文学家简·奥斯汀的作品,这部作品具有独特的文学艺术性,诸多情节描写都体现出作者高超的幽默反讽艺术,不仅能推动情节的发展,同时营造出生动
目的：探索骨髓间充质干细胞（BMSCs）及成骨诱导后的骨髓间充质干细胞（OM—BMSCs）对同种异体的外周血单个核细胞（PBMCs）的免疫调节作用。方法：分离比格犬BMSCs，成骨诱导培养基（OSteogeniC
为了应对日益倍增的变电运行压力，确保变电设备运行的可靠性与安全性，就必须要强化变电运行管理，做好巡检等必要管理工作。本文以变电运行管理巡检一体化系统为研究对象，对其设计
Apert综合征，又称为尖头并指综合征Ⅰ型，是最常见的颅颌面严重畸形综合征之一。Apert综合征属于常染色体显性遗传性疾病，主要以尖颅、面中部发育不全和对称的手足并指（趾）畸形为特
我国采用“早期公开,延迟审查”的专利审查制度,经过初步审查认为符合专利申请基本条件的,自申请之日起满十八个月将公开该发明专利申请。在专利申请公开后,第三人就可以获得该申请文件中的技术资料并予以实施申请的专利技术。此时,专利申请人因申请文件的公开导致不能采用商业秘密对发明创造进行保护,且申请的专利处于未被授予专利权的状态,不能主张行为人停止实施或进行损害赔偿,申请人恰好处于没有权利保护的“权利真空”
在以康德哲学为核心的传统道德哲学思想中,我们的行为是由我们的自由意志决定的。首先人作为可以独立思考的个体必须具有意志且意志自由;其次,因为行为是在自己意志的指导下