论文部分内容阅读
序言中国“一国两制”的统一模式是中国已故最高领导人邓小平在1982年首先提出的,经过15年的酝酿,在1997年7月1日开始在香港实施。根据这一模式,香港是一个享有很大自治权的特别行政区:它能在社会主义中国的主权下保持资本主义制度和生活方式至少50年不变。“一国两制”从字面上讲是简单容易的,如实行起来却是一个非常复杂的工程,涉及建立一种新的和微妙的中
Preamble The unification pattern of China, “one country, two systems” was first proposed by Deng Xiaoping, the late supreme leader of China, in 1982. After 15 years of deliberation, it began to be implemented in Hong Kong on July 1, 1997. Under this model, Hong Kong is a special administrative region enjoying great autonomy: it can maintain its capitalist system and way of life for at least 50 years under the sovereignty of socialist China. The principle of “one country, two systems” is literally simple and easy. If implemented, it is a very complicated project that involves establishing a new and delicate medium