论文部分内容阅读
本文在对别林斯基文学翻译思想进行系统梳理的基础上,对批评家提出的著名论题"文学翻译与文学创作的关系"给予系统的考察和分析,基于此对作为"第二性文本"的翻译文学文本的"创作"特质进行阐释和价值评定,以揭示出别林斯基基于特定文化—政治立场的文学翻译思想所蕴含的"文学理念"。
翻译与创作:文本“越界”和建构——В.Г.别林斯基翻译思想研究之二
【摘 要】
：
本文在对别林斯基文学翻译思想进行系统梳理的基础上,对批评家提出的著名论题"文学翻译与文学创作的关系"给予系统的考察和分析,基于此对作为"第二性文本"的翻译文学文本的"
【机 构】
：
北京大学外国语学院俄语系
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
足球游戏教学,就是在足球教学过程中充分发挥足球游戏特性与优势所进行的一系列足球教学活动。足球游戏重要的优势在于能够营造一种良好的学习氛围,创设适宜的足球运动环境,
目的探讨包含心理辅导的综合护理方法对肾移植患者术后恢复以及长期生存率的影响。方法选择2017年1月-2018年3月天津市第一中心医院完成肾移植的60例患者,这些患者术前以及术
本项研究工作是在前期工作的基础上开展的。本实验室阎爱华等[1]构建了叶锈菌小种366侵染小麦近等基因系TcLr19早期不同时间点的SSH文库。从中筛选出的TaE3 EST在叶锈菌侵染
光学电流互感器的温度稳定性差是阻碍其实用化的主要原因。提出了一种新的基于比较测量法的温度补偿方法——比较式OCT，它通过引入永久磁铁产生的恒定参考磁场，将被测电流磁场
采用面板数据聚类分析手段,分析区域高等教育财政支出的分布特征,K均值聚类分析和层次聚类分析的结果有一定相似之处,各省份高等教育财政支出分类相近,可以对相同类别的省份
目的探讨PDCA循环管理法在手术室护理质量管理中的应用效果。方法采用PDCA循环管理法,主要包括：计划（P）;实施（D）;检査（C）;处理（A）。护理质控小组根据本科室护理质量管理工作的情况,明
<正> 前言 随着电子产品技术的发展,线路板制造中的新技术也不断出现,如:积成式多层印制线路板(Build-UP Multiplayer Board)、导电胶代替金属导通孔印制线路板(B~2it)、高密
钢铁企业焦化脱硫废液浓缩制酸工程为环保工程,脱硫废液浓缩制酸工艺成熟可靠,技术先进,生产操作稳定,硫酸产品质量好,从根本上解决HPF脱硫工艺硫磺品质差和脱硫废液二次环境
估计大家都很难忘记,2009年9月4日上午8时10分到12时15分的4个多小时里,中国国务院总理温家宝坐在北京35中的初二(5)班连续听了5节课。下午3时,他还组织召开教师座谈会,对上