这是一块街边公益广告牌,上面“出家”一词值得一议。“出家”是古今汉语中的常用词。古汉语中主要有两义:一指离开家庭;二指到寺庙道观里去做僧尼或道士。然而,在现代汉语中,只剩一义,即第二义,与“在家”相对。不信,翻翻《现代汉语词典》或《现代汉语规范词典》吧。 This is a public service billboard on the street, the above “debut ” is worth discussing. “The monk ” is a commonly used word in ancient and modern Chinese. There are two main meanings in ancient Chinese: one refers to leaving the family; two refers to the temple Taoist temple to do monks and nuns or priests. However, in modern Chinese, there is only one meaning, that is, the second meaning, as opposed to “at home ”. Do not believe, flip “Modern Chinese Dictionary” or “Modern Chinese Dictionary” it.