论文部分内容阅读
顺应理论和功能对等理论受到翻译领域众多学者的关注。本文将在中文文化语境视域下对比耶夫·维索尔伦的顺应理论和奈达的功能对等理论,通过具体案例探讨二者的异同,为翻译研究提供更多的维度。
顺应理论与功能对等理论在不同文化语境下的比较研究
【摘 要】
：
顺应理论和功能对等理论受到翻译领域众多学者的关注。本文将在中文文化语境视域下对比耶夫·维索尔伦的顺应理论和奈达的功能对等理论,通过具体案例探讨二者的异同,为翻
【机 构】
：
牡丹江师范学院应用英语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
黑龙江省高校教育教学改革研究项目(SJGY20190674),黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目(1353MSYYB071),牡丹江师范学院学位与研究生教育教学改革研究项目(MSY-YJG-2018ZD005),2020年牡丹江师范学院研究生科技创新项目“顺应论视域下文学翻译实践研究”
其他文献
在这个信息大爆炸的时代,随着互联网行业的不断发展,人们的生活方式发生了巨大的变化,各行各业也在挑战中不断的革新,与此同时,高校大学生思想政治教育也正面临着巨大的挑战
通过对3部国外引进的热播及经典电影为例,从输入国的社会背景和历史发展的视角剖析其主题及部分片段。追溯影片所呈现语言现象的社会历史背景,并分析其中所蕴含的文化现象,并
近几年,人工智能技术广泛应用于各个领域。玩具市场中,人工智能技术同样扮演着重要的角色作用。人工智能玩具已经成为未来玩具设计的主要发展方向。本文首先分析人工智能在玩
影响因子(Impact Factor,IF)是汤森路透(Thomson Reuters)出品的期刊引证报告(Journal Citation Reports,JCR)中的一项数据。即某期刊前两年发表的论文在该报告年份(JCR year
4栋未完工的整浇全剪力墙结构高层住宅楼控制爆破拆除工程,综合考虑作业安全、塌落振动和后续清运便利等因素而采用双切口单向折叠一次起爆微差分批倒塌的控制爆破方案。通过
2006年7月6日，由国内157家造纸及相关企业组成的全国工商联纸业商会成立大会在钓鱼台国宾馆隆重举行。纸业商会是国内首家由造纸及相关行业企业家自己当家作主并为促进造纸行
高速摄影机为导爆管传爆特性研究提供了一种有效工具,但传统方法采用人工处理图像,测量结果受主观影响较大。因此,提出了一种基于数字图像相关方法的导爆管爆速测试方法。采用高速摄影机拍摄导爆管传爆过程图像序列并进行预处理。分别从爆轰波成长区和稳定区图像中选取波头图像模板,依据数字图像相关原理将模板与后续图像进行相关匹配以确定图像序列中波头的坐标,进而计算爆速和成长区间。采用折返式布线,布置4.5 m导爆管
彭一刚既是著名的建筑理论家,也是建筑的实践者,其在园林规划设计中的探索对传统园林向现代园林过渡具有重要的意义。福建漳浦西湖公园是彭一刚早期园林规划和建筑设计的杰出
茅盾文学奖汇集了中国文坛的一颗颗璀璨明珠,展现了中国的文学形象和深厚的民族文化底蕴。这些作品中蕴含大量民族文化特色词汇,如何将这些词汇进行恰当翻译,在中国文化"走出