【摘 要】
：
傣族叙事长诗《召树屯》是云南少数民族典籍的优秀代表,承载了少数民族璀璨的文化传统和历史精神。翻译在本质上是一种文化的交流,针对当前少数民族典籍在对外传播中边缘化的
【机 构】
：
西南林业大学外国语学院,昆明理工大学外国语言文化学院
【基金项目】
：
云南省教育厅科学研究基金项目（2016ZZX159）
论文部分内容阅读
傣族叙事长诗《召树屯》是云南少数民族典籍的优秀代表,承载了少数民族璀璨的文化传统和历史精神。翻译在本质上是一种文化的交流,针对当前少数民族典籍在对外传播中边缘化的现状,提出从读者接受视角出发,重视翻译和作品接受之间的互动关系,肯定读者在译作接受过程中的主动地位,跨越文化距离,讲好民族故事,探寻少数民族典籍英译策略与对外传播的有效范式。
其他文献
目的将纤维支气管镜吸痰联合肺泡灌洗治疗方案应用到重症肺炎患者中以后,对其呼吸状态以及炎症应激构成的影响进行分析。方法本研究对象是120例于我院接受治疗的被明确诊断为
轮胎压力监测系统（TPMS）的作用是在汽车行驶过程中对轮胎气压进行实时自动监测，并对轮胎漏气和低气压进行报警，以确保行车安全。本文简单的介绍轮眙压力监测的类型、比较了各种胎
本文研究了大豆(Glying soja)苗期在光合、呼吸和蒸腾作用中的能量代谢,结果表明,大豆苗期的能量输入为990Kcal.m~(-2)·h~(-1),能量吸收为40.42Kcal.m~(-2)·h~(-1)
定时机制在各类实时控制系统中起着重要的作用。本文首先分析比较了常用于Windows平台的各种定时机制，接着围绕基于可等定时器所提出的二重定时方案设计了一‘种可用于实时多
中国古代堰坝是古代蓄水工程和引水工程的壅水建筑物.浙江余杭良渚大坝的发现,进一步证实我国古代堰坝历史最早出现在距今5 000 a前.古堰坝修建的时间、目的、规模、类型、功
目的:对新生儿黄疸患儿应用持续、间断蓝光照射后的临床疗效进行比较分析,以期为临床上选择合理的治疗方式提供依据。方法:按照随机数字表法将我院2017年5月—2018年9月收治
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
现代武器装备体系具有结构层次多、因素间关系复杂等特点，其建模与评价是武器装备体系分析中的重要问题。多属性效用分析法（Multi-attribute UtilityAnalysis，MAUA）在统一量纲、