论文部分内容阅读
"诗仙"李白的作品,可谓中国古典诗歌中顶峰造极之作,不仅为中国人所传诵,也为喜好中国古典文学的世界各国人民所热爱,但其译本多以英文居多,为了更好地将其作品传播出去,我们以"英译本"翻译模式为参照,评介李白"法译本"的得失,从而寻求更好的翻译手段与方式。
李白诗词法译、英译比较探究
【摘 要】
：
"诗仙"李白的作品,可谓中国古典诗歌中顶峰造极之作,不仅为中国人所传诵,也为喜好中国古典文学的世界各国人民所热爱,但其译本多以英文居多,为了更好地将其作品传播出去,我们
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院法语系,
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
通过对邯郸市农村庭院经济发展现状的调查,得到如下启示:开发庭院经济可以缓解耕地资源的紧张,庭院经济已成为农村经济新的增长点,为多数农民实现了增收。文章对能否逐步将庭
目的:调查以西安为代表的西部城乡药店抗生素不凭处方销售状况。方法:采用神秘顾客法模拟成人急性上呼吸道感染和儿童腹泻两类病症,随机调查西安市102家药店凭处方销售抗生素
目的:以山东省3所三甲医院为例,分析信息不对称环境下医疗服务满意度现状,为完善医院管理与提高服务质量提供决策依据。方法:按照单纯随机抽样方法对门诊患者和住院患者进行
<正>习近平总书记指出:"发展理念是发展行动的先导,是发展思路、发展方向、发展着力点的集中体现。……以发展理念转变引领发展方式转变。"党的十八届五中全会科学提出了创新
我国混凝土坝观测资料分析工作十多年来有很大进展。但大多只采用统计分析方法。外部变形几乎全用多因子回归分析,内部应变计资料以前用平衡分析删改数据,近年也采用多因子回
老舍作品以"半恨半笑"的姿态关注人、文化和民族的"国民性思想",批判的深刻与理性,透露了对民族深深的解剖和关注之情。他深知民族精神上的种种病痛、痼疾危害,把启蒙民族精
该文介绍了利用GIS平台的叠加分析和统计分析等功能所建立的农作物种植适宜性评估系统的设计思路、特点和功能,系统通过分析气候资源、土壤资源和地形条件对农作物种植适宜性
<正>在小学语文教学过程中,阅读教学是及其重要的组成部分。新课标对小学语文阅读教学的要求是:学生具有独立阅读的能力,注重情感体验,有较丰富的积累,形成良好的语感;学会运