英汉语言比较对翻译练习的启示

来源 :当代教育科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:telecom_god0221
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在外语教学中,如果教师对于语言对比有所研究,便能预料到学生可能出现的语病,从而采取适当的方法教学,防患于未然。即使学生做错了,也能通过英汉适当对比,一语道破,受到事半功倍的效果。正如吕叔湘先生所说:“教师应有英汉对比的知识。它有助于提高教学里的预见性。并通过适当对比,对学生起一种警惕作用。”
其他文献
该文通过对白岩选煤厂在生产中可能产生的主要危害因素进行了分析,针对危害因素提出了设计中采取的防治措施,对其他选煤厂在设计劳动安全防范上提供了一定的参考。
以监控计算机与可编程控制器(PLC)数据通信方式为理论基础,对专用行车装置提出了实时监控的方法,给出了在VisualBasic6.0环境下实现上位机与西门子S7-200系列PLC通信的思路,通过对
目的分析护理干预联合中医穴位护理对原发性肝癌术后康复的影响。方法回顾性选择2014年3月—2015年3月本院收治70例原发性肝癌患者临床资料,根据护理时所用方案分组,对照组30
英语教学的实践证明,要使英语教学取得理想的效果,必须激发教师和学生两方面的积极性。尤其是在教与学的过程中,学生的主体地位应该得到充分的体现;学生自学能力的培养必须得到足
车辆转弯发生侧翻是最常见、最严重的交通事故之一。对车辆转弯的4种运动状态进行了力学分析,对“车轮下的奇迹”进行科学的压力测算,提出了防止车辆侧翻的具体措施。
一般而言,学校与学生的法律关系有两种理论:公法上的特别权力关系理论和教育法上的教育契约理论。我国当前的教育实践领域,无视学生的权力主体地位,侵犯学生权利的事件时有发生,究
2002年4月12日,经过近10年论证,德国议会通过了《高速公路养路费法》,决定对所有超过12吨的货车(含挂车),不论是否空载,均按其轴数及废气排放的等级收费,平均每公里9~14欧分不等
随着北京市机动车数量的激增,交通拥堵问题日趋严重,广播媒体在交通诱导中的作用越来越突出。基于多年的工作实践,浅谈了利用广播媒体进行交通信息发布和交通诱导的工作体会,