论文部分内容阅读
历年来,严复提出的"信、达、雅"的翻译标准一直在翻译界居主流地位。学者们对"雅"的理解分歧最大,批评也最多。而科技英语作为一种非文学语言,"雅"是否存在,在其翻译过程中"雅"是否要保留以及如何保留往往也是译界学者们争议最多的话题之一。
无雅? 舍雅? 存雅!——论科技英语翻译中“雅”的翻译准则
【摘 要】
：
历年来,严复提出的"信、达、雅"的翻译标准一直在翻译界居主流地位。学者们对"雅"的理解分歧最大,批评也最多。而科技英语作为一种非文学语言,"雅"是否存在,在其翻译过程中"
【机 构】
：
湖南理工学院外国语言文学学院
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
<正>日前,人事部在成都召开全国人事考试中心主任工作会议,总结交流了人事考试工作经验,同时部署2007年人事考试工作。为进一步明确新形势下人事考试工作的责任和任务,以及如
人的身体中存在巨大潜能,充分挖掘这种潜能,是提高体育竞技水平的重要途径。而身体潜能是一个有机系统,它与兴趣、欲望、冲动、本能、情感、精神、雄心、勇气、魂魄、意志、
银团贷款作为信贷管理的组合工具,既是国际金融市场重要的融资方式,又是分散信用风险的重要工具,相对于双边贷款,银团贷款具有其无法比拟的优势。随着经济全球化的日益发展,
<正>廖奔先生是学者,并一直从事行政领导工作。虽然政务繁多,但仍在业余时间抽离出来,潜心研习华夏古文化,遨游于书法海洋之中,逐步形成了"气势开张,纵横奔放,超脱雄奇,意韵
作为十九世纪英国最知名的作家之一的狄更斯,他的作品二百多年来长盛不衰,深深地影响着英国的文化,吸引着一代又一代的读者。本文拟在汲取前人的研究成果的基础上,以狄更斯的
区域产业结构演进是区域经济不断发展的源动力,合理的产业结构能够促进区域经济健康快速发展。射阳县产业结构正处于快速变化的重要时期,面临着江苏沿海大开发、江苏南北部挂
民间音乐文化作为非物质文化遗产的一种表现形式，其本身所展现出来的文化价值是任何人都无法衡量的。文章结合聊城地区阳谷哨音乐文化研究，分析当前阳谷哨发展的困境以及所面对
"设计"的本意是"设想"与"计划",关系到策略的运筹与实施。在手工时代,设计是造物的策略,与物的生产和使用融为一体;工业时代,作为现代产业链上的独立环节,设计是驱动生产和消
安全感是个人成长和发展不可以缺少的心理需要,对于儿童的意义更为重要。由于身心弱小和独立能力的缺乏,儿童感觉到这个世界处处都存在着潜藏的危险,时时充满了不确定性。家