论文部分内容阅读
本文概括介绍了中美地震研究科技合作议定书美方协调人等一行四人于1984年10月22日至11月4日来华与中方协调人会晤的情况。双方对前一年双方合作项目的情况进行了回顾;确定了1986年继续执行原有的20多个合作项目;提出并讨论了双方各自需要开展的新合作项目。经初步商定,双方将于1986年适当的时候举行两个双边专题讨论会:“地形变测量在地震预报中的运用”和“中美双边地震预报讨论会”。美方一行还在北家、西安、上海等地进行了参观和学术讨论,并对中方为他们的访华安排表示满意。
This article provides an overview of the four-nation coordinators of the Protocol on Science and Technology Cooperation between China and the United States on the meeting with the Chinese coordinators in China from October 22 to November 4, 1984. Both sides reviewed the cooperation projects between the two parties in the previous year, confirmed the continued implementation of the original cooperation projects of more than 20 projects in 1986, proposed and discussed new cooperation projects each of which needs to be carried out by both sides. Upon preliminary agreement, the two sides will hold two bilateral symposiums at the appropriate time in 1986: “The Use of Topographic Variations in Earthquake Prediction” and “Symposium on Sino-US Bilateral Seismic Forecasting”. The U.S. side also conducted visits and academic discussions in Beijia, Xi’an and Shanghai, and expressed satisfaction with China’s arrangements for their visit to China.