论文部分内容阅读
思维方式的是沟通语言与文化的桥梁。一方面,思维方式与文化密切相关,是文化心理诸特征的集中体现,又对文化心理诸要素产生制约作用。另一方面,思维方式又与语言密切相关,是语言生成和发展的深层机制,语言又促使思维方式得以形成和发展。语言是思维的主要的工具,是思维方式构成的要素。思维以一定的方式体现出来,表现于某种语言形式中。思维方式的差异是造成语言差异的一个重要原因。语言的使用体现思维的选择和创造;要研究语言与文化的关系,必须深入研究与语言和文化均有密切关系的思维方式。
The way of thinking is to bridge the gap between language and culture. On the one hand, the way of thinking is closely related to the culture, which is the concentrated manifestation of all the characteristics of cultural psychology and the restriction of the various elements of cultural psychology. On the other hand, the way of thinking is closely related to the language, which is a deep mechanism of language generation and development. Language has also promoted the formation and development of ways of thinking. Language is the main tool of thinking and the element of thinking. Thinking reflected in a certain way, manifested in a language form. Differences in modes of thinking are an important reason for language differences. The use of language embodies the choice and creation of thinking. To study the relationship between language and culture, we must thoroughly study the ways of thinking closely related to language and culture.