切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
基于目的论的归化与异化策略——评《哈利·波特》系列专有名词的翻译
基于目的论的归化与异化策略——评《哈利·波特》系列专有名词的翻译
来源 :连云港职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:DINGDING122951
【摘 要】
:
自《哈利·波特与魔法石》问世以来,《哈利·波特》系列小说受到了读者的广泛青睐.《哈利·波特》系列小说有很多新词,这些新词以及新词翻译为研究者提供了一片
【作 者】
:
周晓月
【机 构】
:
连云港职业技术学院
【出 处】
:
连云港职业技术学院学报
【发表日期】
:
2013年3期
【关键词】
:
目的论
专有名词
归化与异化
《哈利·波特》
teleological proper noun domestication and foreigniz
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自《哈利·波特与魔法石》问世以来,《哈利·波特》系列小说受到了读者的广泛青睐.《哈利·波特》系列小说有很多新词,这些新词以及新词翻译为研究者提供了一片新天地.既要翻译得原汁原味,又要能重现词汇的意境.文章从目的论的角度出发,探讨《哈利·波特》系列小说中专有名词翻译的归化与异化问题.
其他文献
地下工程结构变形缝漏水产生的危害与处理思路
<正>根据混凝土结构刚性的特点,受气候温差变化影响,结构混凝土极易产生裂缝,为了调节缓解温差变化引起的收缩,通常对超长的混凝土结构体采用设置变形缝的方法。变形缝采用中
会议
“有车的地方就有零部件市场”——专访上海铂锐科贸易有限公司业务发展部总经理袁明
在美国BPI集团旗下的上海铂锐科贸易有限公司业务发展部总经理袁明看来,中国汽车零部件市场的消费重心在迅速由一、二线城市向三、四线城市转移。
期刊
汽车零部件市场
业务发展
总经理
贸易
上海
铂
BPI
城市
高层建筑的变形监测
随着我国经济建设的飞速发展,高层建筑物不断兴建。如高层公寓、高层写字楼等。虽然在高层建筑物设计过程中设计人员考虑到诸多因素对其影响,但高层建筑物变形监测是整个建筑
会议
高层建筑物
变形监测
变形分析
胫腓骨远端开放性骨折治疗分析
目的探讨胫腓骨远端开放性骨折早期处理方法及疗效。方法早期彻底清创,Ⅰ期应用钢板螺钉内固定.根据软组织损伤程度和创口张力大小确定是否延期闭合伤口。结果25例病人中无一例
期刊
胫腓骨远端开放性骨折
钢板螺钉
手术治疗
The distal tibiofibula open Fracture Steel plate nail Opera
检察机关量刑建议制度研究
量刑建议是指检察机关在法庭上对被提起公诉的被告人,在量刑裁判前综合考虑被告人的犯罪事实、性质、情节、悔罪程度等情况后,依法就其适用的刑罚种类、幅度及执行方式等问题
期刊
检查机关
量刑建议
必要性
问题分析
procuratorial organs sentencing proposal necessity problem an
水在染色过程中的作用
期刊
水
染色
作用
纤维化学
美国经济思想演变历程及其对中国经济学构建的启示
在19世纪初到20世纪上半叶的美国,经济学家们通过提炼美国的发展经验,建构了美国本土的经济学理论体系,形成了美国学派和美国制度学派;但是,这些美国本土形成的经济学理论因
期刊
美国经济思想
美国学派
新古典经济学
中国经济学
宝石的辐照改色及其安全性
本文论述了人工放射性的产生与放射性辐照改色之间的关系,对放射性辐照改色中辐照源的种类、改色原理等进行了讨论,综述了天然放射性在天然宝石、宝石矿物中的存在状况及其允
会议
宝石
天然放射性
放射性
安全性
探析高职教育中的“精神成人”
从高职大学生的精神成人层面调查入手,探讨了思想政治教育在引导大学生"精神成人"方面的现实困境及历史根源,在多元文化和信息革命的严峻挑战下,提出了实践途径,旨在为培养大学
期刊
精神成人
高职大学生
思想政治教育
a moral person higher vocational students ideological and poli
模糊需求下可单向替代的有机农产品订购策略
针对有机农产品易耗损、供应风险高以及补货困难的问题,建立和比较有机农产品单源采购与存在单向替代的有机和普通农产品双源采购模型,得出不同条件下零售商的最优订购策略和
期刊
有机农产品
双源采购
产品替代
模糊需求
与本文相关的学术论文