【摘 要】
：
<正>1989年,莫言的短篇小说《民间音乐》由喻璠琴翻译成英文,在中国的英文杂志《中国文学》上发表,这是莫言第一篇被翻译成英文的作品,但是并没有引起西方学界太多关注。1993
【基金项目】
：
2018年山东省社会科学规划项目“当代山东作家作品域外传播中的文化选择研究”阶段性成果,批准号:18CZWJ08;2018年度山东大学基本科研业务费资助项目“海内外文化论争中的‘莫言现象’研究”阶段性成果,批准号:IFYT1801
论文部分内容阅读
<正>1989年,莫言的短篇小说《民间音乐》由喻璠琴翻译成英文,在中国的英文杂志《中国文学》上发表,这是莫言第一篇被翻译成英文的作品,但是并没有引起西方学界太多关注。1993年,随着葛浩文翻译的长篇小说《红高粱》在美国出版,以及长篇小说《天堂蒜薹之歌》《酒国》等英译本的陆续推出,英语世界的研究者开始逐渐关注莫言作品,并且在2000年形成一个小的研究高潮。综观莫言获得2012年诺贝尔文学奖之前英语世界的研究,共有研究论文四十余篇,研究专著一部,研究的主题涉及乡土与农民问题、现实与浪漫叙事问题、男性与女
其他文献
民主党派接受中国共产党领导是唯一正确的历史选择 ;中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是有中国特色的政党制度。民主党派应为坚持和完善这一基本政治制度作出努力和贡
１９８０～１９９２年对伙房水库６个站进行了不同季节底栖动物落物征生态调查。共发现２６种底栖动物，隶属于２０属，３科。底栖动物密度由１９８０年的３３３５个／ｍ＾２减少到１９９２年的８２９个／ｍ＾３。共发现了９种耐污种类，占总数的３４．６％，密度占８６．５％以上，水质生物
吸附是一种有效的去除有机污染物的治理技术,有着节能、高效、操作简单等优点。传统的活性炭、沸石和分子筛吸附剂存在着孔道易堵塞、疏水性差、脱附困难、及对大分子吸附具
排污收费的有效性主要取决定它的经济刺激作用。本文分析了排污收费的经济学原理，提出了制定排污收费标准更为合理有效的方法－边际费用分析法，定量地描述和分析了排污收费与其经
笔者认为,作为初中英语教育者,我们需要在教学实践中实施素质教育。首先,我们面对的学生群体正处在特殊的发展时期。他们需要得到积极的引导,他们需要得到尊重,他们需要拥有
高中数学知识与初中数学相比较来说难度增加了,作为高中数学教师在教学中要多利用一些现代化的教学手段,增加学生的感性认识。多媒体网络技术进入课堂以后,给高中的数学教学
为了对饮用水低温生物预处理的应用与开发提供实验依据。在利用陶粒柱连续流生物反应器，于低温季节，对某水源水进行预处理的同时，研究与探讨了陶粒生物膜的特性。
在φ１５０旋流板塔烟气脱硫装置上，试验了不同液气比和进口气ＳＯ２浓度时有机废液（ＮａＡｄ）作添加剂的影响。结果表明，添加ＮａＡｄ有利于提高脱硫率和吸收剂利用率，并减缓结垢。添加适量的ＮａＡｄ可使脱硫率提高５个
"法轮功"是根本有别于宗教的典型邪教,必须予以铲除.贯彻党的宗教政策,运用统一战线的政治优势开展工作,是保证这场斗争取得彻底胜利的关键所在.