论文部分内容阅读
《唐顿庄园》是近十年来最受欢迎的古装迷你英剧,其中妙处横生的英式幽默无处不在。本文将以功能对等理论为指导,探讨有关英式幽默的翻译策略。
功能对等理论视角下《唐顿庄园》英式幽默翻译的探讨
【摘 要】
：
《唐顿庄园》是近十年来最受欢迎的古装迷你英剧,其中妙处横生的英式幽默无处不在。本文将以功能对等理论为指导,探讨有关英式幽默的翻译策略。
【机 构】
：
天津城建大学外国语学院,
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
运用PDF版式化转换与可识别技术,将分散在不同业务信息系统、异构数据源中的电子病历数据进行转换后归档存储、共享、二次利用与挖掘,真正实现电子病历有效地长期在线存储。
中小学教育中存在的体罚现象,是近年来社会上关注的问题之一。尽管法律明文规定禁止对学生进行体罚或变相体罚,但并没有引起某些教育工作者的足够重视和警戒,体罚学生的现象
在对外汉语的课堂教学中,词汇教学占有着非常重要的地位,是学生学习和理解课文的前提,是学生掌握和扩充词汇量的重要手段。如何让学生在短短的教学时间里,认识、理解、记忆词
目的:观察经筋手法治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法:将125例腰椎间盘突出症病例随机分为经筋手法组和传统推拿组。经筋手法组运用经筋手法循足三阳经筋走向松筋解结治疗;
黑白照片是一类极其重要的近现代实景档案,由于其制成材料的特性和环境的影响,在保存过程中发生了银镜、霉变、影像模糊、乳剂层明胶疏松酥粉等病害,使相当部分濒临自毁。针
由于福建地处东南沿海,古民居雕饰具有明显的地域特色。雕饰审美上或多或少带上海洋情结,有着特殊的装饰效果。本文从古民居雕饰色彩、形态、题材和材料上探讨福建古民居雕饰
针对我国城市污水处理资金短缺与城市污水处理设施及管网建设严重不足的现状,探讨了近几年在公共基础设施建设领域中兴起的PPP融资模式在城市污水处理工程项目中的应用,通过
随着鱼雷自导和线导技术的不断发展以及微型计算机在鱼雷上的应用,现代鱼雷已逐渐走向“智能化”,各种水面舰和潜艇面临着严重的威胁,对反鱼雷技术和手段亦提出了新的要求。
近年,微博参与新闻报道的趋势越来越多。它不仅在报道的时效性、互动性以及新闻源与新闻题材的多元化等方面有了较大地革新,更是培养了一批公民记者,充分体现话语权的人人平
环保风暴集中处理了一批环境违法事件,推进了环境保护工作的进展,但环境影响评价政策实施的软化仍亟待解决。本文针对其中的制度困境,提出必须强化环境保护执行力,并建议建立